减字木兰花

吮煤弄笔。
草圣寰中君第一。
电脚摇光。
骤雨旋风声满堂。
豪厘巧辨。
唤起羲之当北面。
醉眼摩娑。
错认书颠作酒颠。

译文

收起展开
你吮着墨汁摆弄笔砚,全然沉浸在书法创作之中。
普天之下论草书造诣,你绝对是当之无愧的第一人。
运笔如同闪电飞掠,光影摇曳,速度迅疾无比。
笔下势如骤雨旋风,挥毫的声响浩浩荡荡充溢整间厅堂。
分毫之间分寸拿捏得极其精妙,分辨入微毫无差错。
就算唤出东晋书圣王羲之,也甘愿面向北行弟子之礼。
你醉意朦胧视线模糊,不住揉擦双眼难以看清。
竟错把那位草书癫圣,当成了寻常嗜酒发狂的人。

注释

收起展开
  • 吮煤弄笔以口吮笔蘸墨,形容书家专注到忘我的创作状态,这里的“煤”代指墨块。
  • 寰中寰宇之内,也就是普天之下的意思。
  • 电脚摇光形容运笔速度极快,如同闪电划空,光影飞动。
  • 豪厘即毫厘,指极细微的分寸之处,“豪”是“毫”的通假字。
  • 北面古代弟子侍奉老师的礼节,面向北行礼,这里指甘愿居于晚辈、弟子的地位。
  • 摩娑也作摩挲,指用手揉擦眼睛,这里形容醉后视线迷离的样子。
  • 书颠指唐代草圣张旭,他性情狂放,常醉后挥毫作草,人称“张颠”。

赏析

收起展开
这首词通篇没有直接描摹草书的点画形态,全从侧面烘托运笔的气势、创作者的狂态,把草书飞动酣畅的艺术感染力写得栩栩如生。

上片连用“电脚摇光”“骤雨旋风”两个极具冲击力的动态比喻,不用一个字说字,却让读者仿佛亲眼见到满纸龙蛇飞舞、墨色飞溅的草书创作现场,听觉与视觉的通感运用十分巧妙。

下片巧用王羲之、张旭两位书法史上的顶尖人物典故,以夸张戏谑的语气盛赞友人的草书造诣,甚至认为其精妙程度足以让书圣王羲之甘愿居下,醉后狂态直追草圣张旭,诙谐生动,把宋代文人以词论书的趣味展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首词是南宋后期文人赵福元写给擅长草书的友人的赠答作品,属于宋代少见的以词论书的题材。

两宋时期草书创作风气兴盛,文人之间品评书法、赠誉书家的作品层出不穷,赵福元本身精通书理,这首词正是他以诗化语言评价友人草书造诣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: