春洲曲

温庭筠 · 唐代 · 绝句

韶光染色如蛾翠,绿湿红鲜水容媚。
苏小慵多兰渚闲,融融浦日䴔䴖寐。
紫骝蹀躞金衔嘶,岸上扬鞭烟草迷。
门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼。

译文

收起
美好的春光晕染出的色泽如同美人眉黛般青翠,绿叶沾润、红花鲜妍,水面的姿容格外娇媚。
如同苏小小般的江南佳丽慵懒闲适,在长满兰草的小洲上悠然盘桓,暖融融的水边日光里,水鸟䴔䴖正酣然沉睡。
紫毛骏马缓步徐行,衔着黄金装饰的马嚼子声声嘶鸣,岸上游人扬起马鞭,如烟的芳草笼着薄雾似要迷乱人眼。
院门外的平桥连着种满垂柳的长堤,游赏归来时天色已晚,暮色中的高树上传来黄莺婉转的啼鸣。

注释

收起
  • 韶光美好的春光。
  • 蛾翠古代女子用黛石描画的翠色眉峰,此处用来形容春日山色的青翠柔美。
  • 苏小即苏小小,相传为南齐名妓,居于钱塘湖畔,后世常以其代指江南佳丽。
  • 兰渚长满兰草的水边小洲。
  • 䴔䴖一种水鸟,外形近似鸳鸯,毛色多呈紫绀色。
  • 紫骝毛色紫红的名贵骏马。
  • 蹀躞小步缓行的样子。
  • 金衔用黄金装饰的马嚼子。

赏析

展开
这首诗充分体现了温庭筠诗歌“密丽浓艳”的典型风格,以丰富的色彩意象堆叠出层次饱满的春日水乡画卷,开篇从整体春光落笔,绿、红、翠等明丽色彩交织,瞬间将江南春日的鲜活质感烘托出来。

全诗动静相宜,前半段写春日洲渚的慵懒闲静,水鸟酣睡、日光融融,尽显时光的柔缓惬意;后半段笔锋一转写游人驰马游春的动态,扬鞭行色、晚树莺啼,将春日冶游的尽兴意趣烘托到极致,全诗没有直抒胸臆的刻意抒情,却将沉醉春景的悠然心境全然藏在景物描摹之中,余味悠长。

创作背景

展开
《春洲曲》是温庭筠所作的七言乐府诗,是他描摹江南春日水乡风物的代表性作品。

温庭筠一生多次漫游吴越地区,对江南的春景、市井风情十分熟悉,这首诗便是他以浓艳灵动的笔触,记录春日江畔洲渚冶游所见的盛景,体现了晚唐文人对江南柔婉风物的典型审美偏好。