走马楼三更曲

春姿暖气昏神沼,李树拳枝紫芽小。
玉皇夜入未央宫,长火千条照栖鸟。
马过平桥通画堂,虎幡龙戟风飘扬。
帘间清唱报寒点,丙舍无人遗烬香。

译文

收起展开
春日暖意融融暮色笼罩宫苑池沼,李树蜷曲枝桠上新生的紫芽还很细小。
如同天帝般的帝王深夜驾临未央宫,千条明烛火把照亮了枝头栖息的宿鸟。
车马驶过平桥径直通往彩绘的殿堂,虎形旌旗与龙纹仪仗在风中猎猎飘扬。
帘内清亮的歌声伴着寒更的报点声传来,偏殿空无一人,只剩残香余烬缓缓飘散。

注释

收起展开
  • 神沼传说中神仙居所的池沼,此处代指宫廷园林中的池苑。
  • 拳枝蜷曲尚未完全舒展的树枝。
  • 未央宫汉代著名宫殿建筑群,此处以汉代指唐代皇宫。
  • 虎幡龙戟绘有虎形图案的仪仗旗帜,与装饰龙纹的戈戟类仪仗兵器。
  • 丙舍宫廷中正殿旁的偏殿、别室。
  • 遗烬香香烛燃烧殆尽后,残留有余温余味的灰烬。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了温庭筠乐府诗秾丽密丽的艺术风格,通篇以华艳繁密的意象铺陈宫廷夜半宴游的奢华场景,辞藻浓丽却毫无堆砌之感。

诗人没有直白地批判帝王的荒淫,而是通过“照栖鸟”“报寒点”等细节暗写时间推移,点明宴乐已经持续了一整夜,在华美辞藻的背后藏着十分冷峻的讽喻意味。末句以空殿残香的清冷场景收束全篇,以景结情,在热闹散尽后的空寂氛围里,暗点出这种奢靡享乐的虚妄本质,余味悠长,极具艺术张力。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠创作的讽喻类乐府作品,写于晚唐社会动荡的时期。

当时唐王朝国势日渐衰微,内有藩镇宦官作乱,外有边境隐患丛生,但宫廷贵族阶层依旧沉迷于通宵达旦的宴游享乐,全然不顾民生凋敝的现实。温庭筠沿用古典诗歌借汉喻唐的传统手法,以汉代宫廷旧事为外壳,描摹晚唐帝王夜半游宴的奢华场景,暗含对统治阶层荒逸行径的委婉批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: