阳春曲

温庭筠 · 唐代 · 绝句

云母空窗晓烟薄，香昏龙气凝晖阁。
霏霏雾雨杏花天，帘外春威著罗幕。
曲阑伏槛金麒麟，沙苑芳郊连翠茵。
厩马何能啮芳草，路人不敢随流尘。

译文

收起

云母装饰的窗畔拂晓晨烟轻薄浮动，龙脑香的烟气昏蒙缭绕在凝晖阁上。
细雨濛濛正是杏花盛放的暮春时节，帘外春日残留的轻寒侵透了丝罗帘幕。
曲栏边伏着鎏金的麒麟装饰构件，沙苑的芳郊连着一片如绿毯般的草地。
马厩里的骏马哪里舍得啃食鲜美的芳草，行路之人也不愿踏起尘土随波逐流。

注释

收起

凝晖阁唐代宫中的殿阁名，此处代指皇家游赏的楼阁。
霏霏细雨细密飘洒、朦胧迷蒙的样子。
春威春日尚残留的轻寒料峭之气。
曲阑弯弯曲曲的栏杆，“阑”通“栏”。
沙苑唐代位于长安城东的著名郊苑，是皇家的游猎牧场，方圆百里芳草丰美。
翠茵如绿色地毯般连片生长的芳草。
啮啃咬、咀嚼。

赏析

展开

这首诗延续了温庭筠一贯绮丽精工的诗风，前半段着力铺陈春日宫苑清晨的柔美景象，云母窗、龙香气、金麒麟等意象都带着华贵的宫廷色彩，将晚唐京郊春景的朦胧温润刻画得细腻入微。

全诗后半段笔锋一转，不再局限于景物描摹，而是以厩马不啮芳草、路人不逐流尘的拟人化书写托物言志，暗含诗人不愿随波逐流、沾染世俗尘嚣的清高志趣，在绮丽柔美的景物外壳下藏有不俗的风骨，是温庭筠诗作中兼具华美与情志的代表作品。

创作背景

展开

这首诗是温庭筠创作于晚唐时期的七言乐府作品，收录于《全唐诗》，属于典型的春日咏怀类诗作。

温庭筠一生多次赴长安应试，常有漫游关中郊野的经历，这首诗便是他驻足京郊皇家苑囿附近，感于春日景致与自身清高志趣写下的作品。