水仙谣

温庭筠 · 唐代

水客夜骑红鲤鱼,赤鸾双鹤蓬瀛书。
轻尘不起雨新霁,万里孤光含碧虚。
露魄冠轻见云发,寒丝七炷香泉咽。
夜深天碧乱山姿,光碎平波满船月。

译文

收起
水府的仙人夜里骑着红色的鲤鱼,赤鸾与双鹤捎来了蓬莱瀛洲的仙书。
雨后初晴连半点浮尘都不曾扬起,万里孤清的月光涵纳着浩茫的碧空。
头戴轻盈的露魄仙冠露出如云的柔发,七根冷瑟的弦声伴着泉流幽咽作响。
夜深时分天宇澄碧衬出山峦错落的姿影,月光在平缓水波上碎成银斑,洒满整条小船。

注释

收起
  • 水客此处指水府中的仙人,即水仙。
  • 蓬瀛蓬莱、瀛洲的合称,是古代神话传说中东海里的两座仙山。
  • 雨新霁雨后刚刚放晴。
  • 碧虚指澄澈浩茫的高空天宇。
  • 露魄冠传说中仙人佩戴的、以露珠精华凝铸而成的轻盈冠饰。

赏析

展开
这首诗延续了温庭筠一贯的密丽奇幻艺术风格,以游仙视角构建出一个完全跳脱世俗烟火气的空灵水府世界,清寂浪漫的特质在温氏诗作中十分突出。

全诗极善以光影意象逐层铺染造境,从雨后初霁的清光写到深夜碎在波面的月光,没有堆砌浓艳辞藻,反而以冷色调的意象营造出澄澈幽远的氛围,尽显温诗“密而不杂、丽而不俗”的独特审美。

末句“光碎平波满船月”堪称全篇神来之笔,将无形的月色化为可触的浮动碎金,以动写静,余韵悠长,把水月交融的空灵意境推到了顶峰。

创作背景

展开
《水仙谣》是温庭筠所作的游仙题材乐府诗,被收录于《全唐诗》第五百七十五卷。

这首诗创作于温庭筠早年漫游吴越水乡时期,诗人取材于江南民间流传的水仙传说,以浪漫奇诡的笔触描摹水府仙境的幽美缥缈,是温氏乐府中风格清逸的代表作品。