东峯歌

锦砾潺湲玉溪水,晓来微雨藤花紫。
冉冉山鸡红尾长,一声樵斧惊飞起。
松刺梳空石差齿,烟香风软人参蘂。
阳崖一梦伴云根,仙菌灵芝梦魂里。

译文

收起展开
铺满彩纹碎石的玉溪流水潺潺,清晨的微雨过后野藤花晕成了柔紫色。
拖着长长红尾的山鸡正慢悠悠踱步,砍柴人一声斧响,惊得它振翅腾空飞起。
松枝如尖梳扫过晴空,山石错落似不齐的齿牙,烟霭飘香风意柔缓,林下人参正抽吐花蕊。
我在向阳山崖边挨着山石酣然入梦,仙菌灵芝的清逸影子,仿佛都飘进了我的梦魂之中。

注释

收起展开
  • 锦砾色彩斑斓如同锦绣的碎石。
  • 潺湲水流舒缓缓慢流动的样子。
  • 差齿形容山石高低错落,排列得如同不齐的牙齿。
  • 人参蘂人参的花蕊,“蘂”是“蕊”的古异体字。
  • 云根古人认为云从山石间生出,因此以云根代指深山里的古老岩石。

赏析

收起展开
这首诗以明丽鲜活的笔触铺陈东峰晨景,色彩搭配极具画面感,紫藤花、红尾山鸡、苍松白石的意象错落排布,把无人的深山写得灵动鲜活,没有丝毫荒寒之感。

诗人以动衬静的手法运用得十分巧妙,樵斧声响惊飞山鸡的细节,恰恰反衬出整片山林平日里的清幽静谧,连人迹都十分罕至。末尾将实景与梦境自然衔接,把对隐逸求仙的向往不着痕迹地融入景物之中,尽显温庭筠诗作一贯的清奇幽艳的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代曾益所注的《温飞卿诗集笺注》,是温庭筠青年时期漫游北方名山时创作的山水纪游作品。

晚唐时局动荡,不少文人都有入山寻访隐逸胜境的经历,温庭筠游历终南山一带的东峰幽景时,沉醉于无人惊扰的山野清趣,便写下了这首兼具山水质感与游仙意趣的诗作。