碌碌古词

温庭筠 · 唐代 · 诗

左亦不碌碌,右亦不碌碌。
野草自根肥,羸牛生健犊。
融蜡作杏蒂,男儿不恋家。
春风破红意,女颊如桃花。
忠言未见信,巧语翻咨嗟。
一鞘无两刃,徒劳油壁车。

译文

收起
往左走也不肯随俗苟且,往右走也不肯庸碌从众。
荒郊野草反倒根系肥壮,瘦弱的老牛生下了健壮的小牛犊。
融化蜡油做成杏花的花蒂,在外的男儿全然不眷恋故家。
春风催开了嫣红的春意,女子的面颊明艳得如同盛放的桃花。
忠直的谏言从未被人采信,花言巧语反倒引得人赞叹称赏。
一只剑鞘装不下两把利刃,最终白白辜负了那辆油壁香车。

注释

收起
  • 碌碌随众附和、庸碌无为,此处指同流合污的世俗状态。
  • 羸牛瘦弱的老牛。
  • 健犊健壮的小牛犊。
  • 咨嗟赞叹、称赏,此处指虚浮的巧言反倒受人推崇。
  • 油壁车古代女子乘坐的华贵车辆,因车壁以油彩涂饰而得名,此处代指美好的期许与归宿。

赏析

展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以一系列反常的意象构建出荒诞的世情图景。

开篇两句直接点明诗人不肯随波逐流、庸碌苟合的处世态度,随后接连铺陈数种违背常理的现象:野草得势繁茂,羸牛反而产壮犊,忠言被弃,巧语受赏,层层递进凸显出晚唐社会黑白颠倒的现实。

全诗语言古拙质朴,没有刻意雕琢的华丽辞藻,深得汉魏古乐府讽喻诗的神韵,将诗人怀才不遇、愤世嫉俗的情绪藏于意象之后,余味悠长。

创作背景

展开
《碌碌古词》是晚唐诗人温庭筠创作的古体讽喻诗,收录于《全唐诗》卷五百七十五,属于托古题写现实的乐府类作品。

温庭筠身处晚唐衰世,朝政腐败,贤愚颠倒,正直之士屡遭排挤,奸邪巧佞之徒却平步青云,他本人长期仕途失意,沉沦下僚,目睹种种违背常理的社会乱象,便借古题写下这首作品,抒发对世道不公的愤懑。