春野行

温庭筠 · 唐代 · 绝句

草浅浅,春如剪。
花压李娘愁,饥蚕欲成茧。
东城年少气堂堂,金丸惊起双鸳鸯。
含羞更问卫公子,月到枕前春梦长。

译文

收起
郊野春草浅嫩柔细,仿佛被春风精心裁剪过一般。
繁花开得沉甸甸的,惹得游春少女满是闲愁,越冬的饥蚕即将吐丝结茧。
东城的少年意气风发,抬手射出金弹丸,惊飞了池中成双的鸳鸯。
少女满含娇羞地问身边的贵家公子,等月光落到枕畔时,春宵的清梦该有多么悠长。

注释

收起
  • 浅浅形容春草初生时浅淡、柔嫩、长势不高的状态。
  • 李娘古代诗词中对年轻游春女子的泛称,并非特指姓李的女子。
  • 金丸金属制成的弹丸,是古代贵族少年日常弹射飞鸟玩乐的常用器具。
  • 卫公子此处用西汉名将卫青的典故,代指出身显贵的年轻公子,是古诗中对贵家男子的常见美称。

赏析

展开
这首诗以极简的白描笔触勾勒出暮春郊野的浪漫图景,前四句先铺写风物,以春草、春花、欲茧的饥蚕三个意象层层递进,烘托出暮春时节万物萌动、情思暗生的暧昧氛围。

后四句笔锋一转引入人物,少年以金丸惊飞鸳鸯的细节暗合了打破少女春心的隐喻,末句少女含羞相问的描写,将朦胧的爱慕与缱绻的春情融为一体,语浅而情深,余味悠长,完全没有温庭筠惯常的堆砌辞藻的弊病。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人温庭筠创作的短篇乐府歌行,收录于《全唐诗》卷五百七十五。

作品以春日郊野游春遇合为核心场景,属于温庭筠为数不多的情致轻快的诗作,和他多数词作秾艳密丽的风格形成了鲜明区别,是晚唐市井浪漫风情的典型写照。