醉歌

檐柳初黄燕新乳,晓碧芊绵过微雨。
树色深含台榭情,莺声巧作烟花主。
锦袍公子陈杯觞,拨醅百瓮春酒香。
入门下马问谁在,降阶握手登华堂。
临邛美人连山眉,低抱琵琶含怨思。
朔风绕指我先笑,明月入怀君自知。
劝君莫惜金樽酒,年少须臾如覆手。
辛勤到老慕箪瓢,于我悠悠竟何有。
洛阳卢仝称文房,妻子脚秃舂黄粮。
阿耋光颜不识字,指麾豪俊如驱羊。
天犀压断朱鼹鼠,瑞锦惊飞金凤凰。
其余岂足沾牙齿,欲用何能报天子。
驽马垂头抢暝尘,骅骝一日行千里。
但有沈冥醉客家,支颐瞪目持流霞。
唯恐南国风雨落,碧芜狼藉棠梨花。

译文

收起展开
屋檐下的柳树刚泛嫩黄,新燕才刚刚孵出,清晨的青草鲜绿柔绵,刚下过一阵细雨。
树色深浅晕染,仿佛藏着台榭间的无限情意,黄莺啼声娇巧,像是要做暮春烟景的主人。
身着锦袍的公子摆开酒具,新滤的上百瓮春酒香气四溢。
他刚下马踏进院门就问谁在,走下台阶与我携手登上华丽的厅堂。
像临邛卓文君那样的美人眉色如远山,低手抱着琵琶,眼含幽怨的情思。
北风在指尖流转我先放声大笑,明月落入怀中的清趣,只有你自己心知肚明。
劝你不要吝惜杯中的美酒,青春年少的时光转瞬即逝,就像翻一下手掌那么快。
一辈子辛苦到老还仰慕颜回箪食瓢饮的清苦,对我来说这种闲适又到底有什么意义。
洛阳的卢仝号称文士,家境贫寒,妻子脚都走秃了还要舂捣粗粮糊口。
年过八十的李光颜不认识字,指挥麾下的英豪俊杰就像驱赶羊群一样得心应手。
珍贵的天犀角能压断细小的鼹鼠,华贵的瑞锦能惊飞绣在上面的金凤凰。
其余的俗事哪里值得挂在嘴边,就算想施展抱负又拿什么来报效天子。
劣马垂着脑袋在昏夜的尘土里冲撞,千里马一天就能驰骋上千里路。
只有沉湎醉乡的狂客,手托腮帮子睁着双眼持着美酒。
只怕南国的风雨骤然吹落,满地荒草里的棠梨花会零落散乱。

注释

收起展开
  • 芊绵草木繁盛绵延的样子。
  • 拨醅滤去酒的渣滓,指新酿的酒。
  • 临邛古县名,在今四川成都附近,是汉代才女卓文君的故乡,这里代指貌美善琴的女子。
  • 箪瓢语出《论语》,代指安于清苦的隐士生活。
  • 阿耋光颜指唐代名将李光颜,晚年高龄,不通文墨却极善用兵。
  • 骅骝传说中的千里马,代指才干出众的贤士。
  • 支颐以手托住面颊,是悠然出神的姿态。

赏析

收起展开
这首诗的结构极具张力,前半段先铺写春日宴游的热闹明丽场景,从春景到宴饮、美人、雅趣,层层晕染出酣畅淋漓的醉意氛围,到“年少须臾如覆手”处笔锋陡转,直抒胸臆切入议论。

诗人接连用卢仝穷困、光颜显贵的强烈对比,直指晚唐社会贤愚错位、才学无用的荒诞现实,看似放浪形骸纵酒自遣,实则藏着怀才不遇的极深愤懑。

全诗用典错落,辞藻秾丽却不堆砌,最后以棠梨花怕风雨吹落的意象收束,把个人身世之叹和对晚唐衰世的隐忧融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠晚年旅居江南时期的作品,创作于晚唐唐宣宗大中年间,彼时藩镇割据加剧,朝政昏乱,贤愚颠倒的现象十分普遍。

温庭筠久困科场数十年,仕途屡遭打压,胸中郁积了大量对现实不公的愤懑,于是借春日宴饮放歌的题材,将自己的人生感慨倾泻而出,形成了这首风格跌宕的咏怀名作。