二郎神

楼采 · 宋代

露床转玉，唤睡醒、绿云梳晓。
正倦立银屏，新宽衣带，生怯轻寒料峭。
闷绝相思无人问，但怨入、墙阴啼鸟。
嗟露屋锁春，晴风喧昼，柳轻梅小。
人悄。
日长谩忆，秋千嬉笑。
怅烬冷炉薰，花深莺静，帘箔微红醉袅。
带结留诗，粉痕销帕，情远窃香年少。
凝恨极，尽日凭高目断，淡烟芳草。

译文

收起
露水浸润的床席清凉如玉，从睡梦中醒来，清晨梳理如云般柔美的鬓发。
倦怠地倚立在银屏风前，衣带已经渐渐宽松，暗自惧怕春日乍暖还寒的料峭轻寒。
满腔相思愁闷到极致也无人过问，只让满怀哀怨融进了墙阴里啼鸣的飞鸟。
可叹带露的庭院锁住了春光，晴日里微风在白昼喧荡，柳丝轻柔梅朵还小。
四周寂静无人。
漫长的白日里，徒然追忆起往日一起打秋千时的嬉笑欢乐。
惆怅地对着燃尽冷却的炉香，繁花深处黄莺也沉寂无声，帘幕微微泛红，在风中带醉摇曳。
你曾在带结上题诗留赠，香帕上的粉痕早已消褪，当初私会的少年如今情缘已远。
积满了深重的愁恨，整日靠着高台远望直到目力穷尽，只看到淡烟笼罩着无边芳草。

注释

收起
  • 露床转玉露床指经露水沾湿的竹席床，转玉形容竹席清凉莹润如玉。
  • 绿云古代用来形容女子乌黑浓密、柔滑如云的秀发。
  • 料峭形容春日的微寒，指春寒袭人。
  • 闷绝形容愁闷到了极点。
  • 谩忆谩通"漫"，徒然、空自追忆往事。
  • 烬冷炉薰薰指薰香，意思是炉中的薰香已经燃尽，灰烬冷却，暗示恋人久不不至，香已熄灭。
  • 帘箔用竹片编成的帘子，此处泛指居室的帘幕。
  • 窃香用韩寿偷香的经典典故，代指与女子私会相好的年少恋人。

赏析

展开
这首《二郎神》是南宋婉约闺怨词的经典作品，围绕闺中女子思念远方恋人的核心主题展开，结构层层递进，情感刻画细腻深婉，极具艺术感染力。

上片从女子春日晨起的细节写起，先勾勒女子因相思憔悴的情态：“新宽衣带”化用柳永“衣带渐宽终不悔”的语意，点出女子相思消瘦，“闷绝相思无人问”直接抒情，将女子孤苦无依的愁绪推到明面，末三句以初春小景收束上片，乐景反衬哀情，更见女子内心的寂寥。

下片转入今昔对比，以“谩忆”二字引出对往日欢乐的追忆，昔日秋千嬉笑的灵动热闹，对照今日“烬冷炉薰，花深莺静”的死寂孤寂，物是人非的怅惘对比鲜明，旧信物犹在而恋人远逝的设定，更添相思无望的悲凉。

结尾三句以景结情，将女子凝聚满心的愁恨，化为整日凭高远望的动作，最终只看到淡烟笼罩芳草的苍茫远景，把无尽的思念与怅惘都融入渺远的春景之中，含蓄不尽，余味悠长，深得婉约词“含蓄蕴藉”的神韵。

创作背景

展开
楼采是南宋词人，字君亮，东阳（今属浙江金华）人，宋宁宗嘉定十年（1217年）考中进士。其生平史料记载较少，存世词作仅有四首，这首《二郎神》是其最知名的代表作，被南宋词选《绝妙好词》收录，得以流传后世，是一首典型的闺怨怀人词作。