失调名

楼采 · 宋代

汗粉难融,袖香新窃。

译文

收起
女子肌肤上混着妆粉的汗珠还未融消,衣袖间沾染着新近得来的幽幽香气。

注释

收起
  • 汗粉指女子出汗后混着妆粉的汗渍。
  • 袖香新窃化用韩寿偷香的典故,暗指女子与情人幽会后,衣袖沾染上了情人的香气。窃即偷取,源自经典偷香典故。

赏析

展开
这两句残句以细节取胜,不直接描摹女子的容貌与情态,仅从“汗粉”“袖香”两个细微之处落笔,便将幽会之后女子慵懒朦胧的状态烘托出来,给读者留下了极大的想象空间。

词句暗用经典典故却不着痕迹,语言含蓄凝练,香艳而不低俗,虽仅短短八字,却意蕴悠长,体现了词人高超的细节描摹功力。

创作背景

展开
这首词是南宋词人楼采流传下来的残篇,原词调名已不可考,故题为《失调名》,仅存此二句,收录于《全宋词》之中。

楼采,字君亮,号艮斋,庆元府鄞县(今浙江宁波)人,宋宁宗嘉定十年考中进士,其词作传世数量较少,此残句因笔触细腻广为传诵。