猎骑辞

温庭筠 · 唐代 · 诗

早辞平扆殿,夕奉湘南宴。
香兔抱微烟,重鳞叠轻扇。
蚕饥使君马,雁避将军箭。
宝柱惜离弦,流黄悲赤县。
理钗低舞鬓,换袖回歌面。
晚柳未如丝,春花已如霰。
所嗟故里曲,不及青楼宴。

译文

收起
清晨辞别都城的平扆大殿,傍晚便赶赴湘南的游猎盛宴。
玉兔熏炉萦绕着淡淡轻烟,带鳞纹的仪仗羽扇次第叠展。
骏马像饥蚕般驰骤载着使君,飞雁远远避让将军射出的利箭。
琴上的玉柱痛惜断离的弦索,流转的黄绢悲叹着动荡的天下。
整理金钗的舞女低垂下鬓发,换过衣袖回身转过歌者的容颜。
晚春的柳丝还未柔长如线,早开的春花已经飘落似细碎雪霰。
可叹那故乡的旧曲声声凄切,远不及青楼里的宴乐歌声缠绵。

注释

收起
  • 平扆殿指都城的帝王正殿,扆是古代帝王宫殿后所设的绣有斧纹的屏风,这里代指皇家宫阙。
  • 香兔指铸成玉兔造型的金属熏香炉,是唐代贵族宴居时常用来焚香的器具。
  • 重鳞指贵族出行仪仗扇上层层叠叠的鳞形纹饰,代指随行的仪仗羽扇。
  • 宝柱古代琴瑟等弦乐器上用来固定弦线的玉制柱码,这里代指琴瑟类弦乐器。
  • 流黄又称留黄,是一种黄色的丝绢,古乐府中常以流黄代指织妇,此处也暗喻时序流转。
  • 赤县即赤县神州,是中国的代称,此处特指晚唐动荡不安的天下。
  • 指细密的白色冰粒雪珠,此处用来比喻飘落的细碎春花。
  • 青楼唐代之前原指显贵人家的精致楼阁,唐代多代指歌舞伎人聚居的游宴场所。

赏析

展开
这首诗是温庭筠密丽浓艳诗风的典型代表,全诗铺陈游猎宴饮的盛大场景,辞藻绵密华美,色彩秾丽饱满,将贵族出行的豪奢气派描摹得淋漓尽致。

诗的前六句极写猎骑出行的迅捷与勇武,从辞别宫阙到驰猎湘南,骏马飞驰、箭无虚发,笔力劲健,全无柔弱纤巧之态。中间六句转写宴会上的歌舞盛景,器物之精、人物之美、风物之妍层层铺排,画面感极强。

末尾两句笔锋陡转,以凄清的故里旧曲与喧嚣的青楼宴乐形成强烈反差,在通篇华美的意象背后暗寓讽喻,将对故土的忧思、对时局的隐悲藏在游宴行乐的表层叙事之下,余味沉郁,打破了一般咏游猎诗作的浮靡格局。

创作背景

展开
《猎骑辞》是温庭筠创作的古体乐府诗,正式收录于清代编纂的《全唐诗》第五百七十七卷。

这首诗大致作于温庭筠早年漫游江南的时期,彼时晚唐藩镇势力坐大,贵族官僚游猎宴饮的奢靡之风盛行,诗人借咏写猎骑行迹铺陈场景,暗寄对时局动荡、世风浮靡的深层隐忧。