长安寺

温庭筠 · 唐代 · 律诗

仁祠写露宫,长安佳气浓。
烟树含葱蒨,金刹映丰茸。
绣户香焚象,珠网玉盘龙。
宝题斜翡翠,天井倒芙蓉。
幡长回远吹,窗虚含晓风。
游骑迷青锁,归鸟思华钟。
云栱承跗逦,羽葆背花重。
所嗟莲社客,轻荡不相从。

译文

收起
佛寺的形制仿似天宫仙阙,整座长安城中祥和的气象格外浓厚。
烟雾笼罩的林木满是青翠葱郁,金色的佛殿掩映在繁茂的芳草之间。
雕绘华美的门内焚烧着象篆香,佛殿的珠网上雕着玉制的盘龙纹样。
宝饰的匾额旁斜嵌着翡翠装饰,庭院天井中倒映着芙蓉花的影子。
长长的佛幡在远处的风中来回飘转,空敞的窗棂迎接着清晨的微凉晓风。
出游的坐骑在青色的门锁间迷失了路径,归巢的飞鸟似在追慕华美的钟声。
云纹斗拱承着柱基连绵延展,仪仗的羽葆上缀着层层叠叠的花饰。
可叹那些向往莲社的隐逸高士,却因世俗浮荡不能追随相伴。

注释

收起
  • 仁祠佛教寺院的别称,这里特指长安寺。
  • 葱蒨形容草木青翠繁茂、生机盎然的样子。
  • 金刹指装饰鎏金的佛寺佛塔,后世常用来代指整座佛寺建筑。
  • 云栱雕刻云纹图案的斗拱,是中国传统古建中承托横梁的核心构件。
  • 莲社原为东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后世代指佛门隐逸的居士团体。

赏析

展开
这首诗典型体现了温庭筠密丽精工的诗风,全诗以铺陈的笔法层层递进,从长安寺的整体氛围落笔,逐步推进到林木、佛殿、陈设、匾额、庭院、幡旗、游人、飞鸟、建筑构件等细部意象,画面繁密却层次井然。

全诗辞藻华美却毫无堆砌之感,每一处意象都紧扣佛寺的清净庄严特质,末尾两句笔锋一转,由写景转入抒怀,将自身倦于世俗浮荡、向往隐逸禅居的情志自然托出,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百七十七,是温庭筠青年时期漫游长安时所作。

诗人彼时多游历长安的名胜古刹,目睹盛唐遗留的佛寺盛景,心生对佛门清净隐逸生活的向往,于是铺陈辞藻写下这首咏寺名篇。