观舞妓

朔音悲嘒管,瑶踏动芳尘。
总袖时增怨,听破复含嚬。
凝腰倚风软,花题照锦春。
朱弦固凄紧,琼树亦迷人。

译文

收起展开
北方边地的哀音从细碎的箫管中传出,舞女华美的舞步扬起细碎香尘。
收拢衣袖的姿态时时透出幽怨意绪,舞乐节拍将破之时她又眉含愁颦。
柔婉的腰肢临风似要无力倾倚,衣上的花饰映照得满堂如铺锦绣春温。
朱红琴弦的曲调本就凄切急促,舞女身姿如琼枝玉树般格外动人。

注释

收起展开
  • 朔音北方边地的乐声,声调多自带悲凉质感。
  • 嘒管声音细碎微小的管乐器,这里代指笙、箫一类的吹奏乐器。
  • 瑶踏华美的舞步,也代指装饰精美的舞鞋。
  • 含嚬皱起眉头,带着愁怨的神态,嚬同“颦”。
  • 琼树传说中的仙界玉树,这里用来比喻舞女身姿清丽超凡。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了温庭筠诗作绮丽精工、视听交融的艺术特色,全程从观者的视角落笔,将听觉的乐声与视觉的舞态完全糅合,没有一句空泛的赞语。

全诗用字秾丽又暗含凄清底色,开篇以悲音起笔,先铺陈出整支舞乐的幽怨基调,后续依次描摹舞女的动作、神态、体态,既写怨意愁容,又写腰肢柔软、容色动人,把舞蹈表演的层次感完全展现出来,末句以琼树喻人,将舞女超凡脱俗的美艳情态定格,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人温庭筠的宴游咏物诗作,创作于诗人旅居长安时期。

晚唐社会贵族宴饮成风,公卿府邸常蓄养歌舞伎以供宴乐助兴,温庭筠以精通音律、善写绮艳宴游题材闻名,多在这类公私宴集场合观览歌舞表演,留下了不少描摹伎艺情态的诗作,《观舞妓》便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: