祝英台近

吴潜 · 宋代

旋安排，新捻合，莺谷共烟浦。
好处偏悭，一向风和雨。
今朝捱得晴明，拖条藜杖，一齐把、春光黏住。
且闲觑。
水边行过幽亭，修竹净堪数。
百舌楼罗，渐次般言语。
从今排日追游，留连光景，但管取、笼灯归去。

译文

收起
早早安排妥当，整理好游赏的兴致，准备前往黄莺出没的山谷和烟笼水滨。
美好的春光偏偏稀少，连日来一直都有风风雨雨。
今天好不容易等到天气晴朗，拖着一根藜木拐杖，只想一同把这美好的春光牢牢留住。
且悠闲地四处游看。
沿着水边走过幽静的亭台，修长的翠竹洁净挺拔，枝节清晰可数。
伶俐的百舌鸟，渐渐变换出各样婉转的鸣语。
从今往后天天都来追赏游玩，好好流连这美好的光景，只管带着灯笼尽兴晚归便是。

注释

收起
  • 新捻合重新整理整合，这里指整理游赏的行程与兴致。
  • 莺谷黄莺出没的山谷，指春日幽美的山野。
  • 烟浦云雾笼罩的水滨。
  • 偏悭偏偏稀少短缺，悭：吝啬、稀少。
  • 藜杖用藜木制作的拐杖，多为隐者或老者所用。
  • 闲觑悠闲地观看。
  • 百舌百舌鸟，即乌鸫，能变换鸣声，善鸣唱。
  • 楼罗本指干练伶俐之人，这里形容百舌鸟鸣声伶俐多变。
  • 排日逐日，一天天，每天。
  • 管取包管，只管。

赏析

展开
这首词写闲居游春的意趣，风格疏淡自然，极富生活气息，开篇点出久雨盼晴的心情，“一齐把、春光黏住”一句堪称神来之笔，将抽象的春光具象化，把想要留住春光的心愿写得天真质朴，生动动人。

全词语言浅近口语化，却余味悠长，吴潜一生仕途坎坷，遭贬罢官闲居之后，没有在词中抒发愤激不平的怨怼，反而在寻常的春日游赏中，生出珍惜光景、享受平凡的旷达怀抱，这种淡远从容的韵味，正是这首词最动人的地方。

全词写景细腻，“修竹净堪数”写静景清幽，“渐次般言语”写动景鲜活，将春日山野的清净生机展现得淋漓尽致，收尾“但管取、笼灯归去”，写出尽兴游赏的闲适，余韵悠然，让人回味无穷。

创作背景

展开
吴潜是南宋中期至后期的爱国名臣、词人，他一生主张抗金御敌，屡次遭到权臣排挤贬谪，这首词是他罢官闲居乡野时，春日游赏所写。

晚年吴潜淡出朝政，在乡野过着闲散的游居生活，这首词记录了他久雨逢晴，出游赏春的经历与心境。

名句摘录

收起

旋安排，新捻合，莺谷共烟浦。

好处偏悭，一向风和雨。