经西坞偶题

摇摇弱柳黄鹂啼,芳草无情人自迷。
日影明灭金色鲤,杏花唼喋青头鸡。
微红柰蒂惹蜂粉,洁白芹芽穿燕泥。
借问含嚬向何事,昔年曾到武陵溪。

译文

收起展开
柔弱的柳枝随风摇曳,黄莺在枝间婉转啼鸣,芳草漫野看似无情,却引得行路人沉醉迷失。
日光影影绰绰在水面晃动,金色的鲤鱼在水波里时隐时现,杏花枝畔,青头鸭正呷水啄花喋喋有声。
浅红色的沙果花蒂沾惹着蜜蜂采落的花粉,洁白的芹菜嫩芽从燕子衔来的春泥中悄悄钻出。
若问我为何面带愁容蹙眉不语,只因我往年曾经到过那如同桃花源一般的美好旧地。

注释

收起展开
  • 西坞西边的村坞,坞指四周高而中间低的乡间聚落,此处为江南具体地名。
  • 唼喋形容水禽或鱼类呷水、啄食的声响。
  • 青头鸡此处指青头鸭,是江南水乡常见的水鸟。
  • 柰蒂沙果的花蒂,柰是一种类似苹果的水果,俗称花红、沙果。
  • 含嚬即含颦,面带愁容蹙眉的样子,“嚬”是“颦”的古异体字。
  • 武陵溪出自陶渊明《桃花源记》,此处代指诗人曾经游历过的、如同桃花源一般令人难忘的美好旧地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了温庭筠诗作秾丽清鲜的艺术风格,前三联铺陈西坞春日的盛景,从柳、草到游鱼、水鸟,再到花蒂、芹芽,由高到低,由动到静,色彩明丽鲜活,满溢着不受拘束的春日生机。

全诗以明丽春景起笔,末句用桃花源的典故收束,将眼前的异乡春景与自己尘封的旧游记忆自然勾连,看似平淡的自问自答,藏着诗人对过往美好岁月的深切追怀,怅惘之情不着痕迹地融于景致之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠漫游江南时期的行旅作品,西坞是江南水乡常见的乡间聚落,地处今浙江一带。

诗人春日途经此地,满目明丽鲜活的江南春景触动了他尘封的旧忆,于是写下这首即景抒情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: