金虎台

碧草连金虎,青苔蔽石麟。
皓齿芳尘起,纤腰玉树春。
倚瑟红铅湿,分香翠黛嚬。
谁言奉陵寝,相顾复沾巾。

译文

收起展开
碧绿的荒草连绵覆盖了整座金虎台,厚密的青苔遮蔽了陵前的石麒麟。
当年明眸皓齿的佳人步履过处扬起芳尘,纤腰袅娜如玉树漾着融融春意。
倚着瑟弹奏的女子泪水浸红了脸上的脂粉,分香寄意之时她紧蹙着翠色的眉峰。
谁说她们是心甘情愿来奉守先帝陵寝的,彼此相望之下泪水纷纷沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 金虎台三国时期曹操在邺城修建的三台之一,故址在今河北省临漳县西南。
  • 石麟陵墓前的石雕麒麟,是古代高等级贵族陵墓的标志性陈设。
  • 皓齿洁白的牙齿,这里代指容貌姣好的曹魏宫人。
  • 芳尘女子步履扬起的尘土,代指佳人过往的行迹。
  • 倚瑟靠着瑟弹奏,瑟是古代的传统弹拨乐器。
  • 红铅女子化妆用的红色铅粉,这里指泪水浸湿了脸上的脂粉。
  • 嚬同“颦”,皱眉愁苦的样子。
  • 陵寝古代帝王的陵墓与配套的寝庙建筑,这里指曹操的陵墓。

赏析

收起展开
这首怀古诗以强烈的今昔对比为核心艺术手法,开篇先铺写金虎台当下的荒寒实景,碧草漫生、青苔掩石,昔日煊赫的曹魏陵台早已满目荒凉,直接奠定了全诗凄清沉郁的基调。

次联笔锋陡然一转,回溯曹魏全盛时期宫人曼妙的风姿与承宠的光景,鲜活明媚的旧日记忆和眼前的荒颓残景形成巨大的审美反差,历史沧桑感油然而生。

后半段聚焦守陵宫人的悲苦境遇,她们幽闭在荒台陵侧,将青春尽数耗在寂寥的陵寝之中,弹瑟落泪、眉黛含颦,把无告的愁绪写得入木三分。

末句以宫人彼此相望、泪下沾巾的细节收束,既寄寓了诗人对底层女性命运的深切同情,也暗含着对历代帝王霸业终归虚无的深度历史反思。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠游历曹魏故都邺城遗迹时创作的咏史怀古诗。

金虎台为三国时期曹操所筑的三台之一,与铜雀台、冰井台并称,遗址在今河北临漳境内。曹操遗命姬妾宫人在他死后定期登铜雀台瞻望陵墓,后世文人多以此题材吟咏守陵宫女的凄苦命运与朝代兴废的沧桑感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: