芙蓉

刺茎澹荡碧,花片参差红。
吴歌秋水冷,湘庙夜云空。
浓艳香露里,美人青镜中。
南楼未归客,一夕练塘东。

译文

收起展开
带刺的荷茎在微风中摇曳舒展,满池漾开清润的碧色,错落的花瓣次第绽放,晕出深浅不一的艳红。
吴地的采莲歌谣仿佛还回荡在清冷的秋水上,湘妃祠庙的夜空里流云散尽,四下一片空蒙。
浓艳的荷花浸润在清润的香露之中,宛如对镜梳妆的美人,照见自己清丽的芳容。
羁留南楼的远客至今未能踏上归程,在练塘东边的整夜里对着芙蓉辗转难眠。

注释

收起展开
  • 刺茎指荷花的茎秆,表面生有细小的尖刺,故称刺茎。
  • 澹荡水波摇荡、舒缓闲适的样子,此处形容荷茎随风摇曳的轻盈姿态。
  • 参差高低错落、不齐整的样子,此处指荷花花瓣次第开放、颜色深浅不一的状态。
  • 吴歌吴地(今江浙一带)的民间歌谣,此处特指江南采莲女子劳作时所唱的歌曲。
  • 湘庙即湘妃庙,传说中舜的二妃娥皇、女英溺于湘水后化为湘水之神,后人立祠祭祀,称湘妃庙。
  • 练塘古地名,在今江苏丹阳西南,境内多荷塘水泊,是江南有名的水乡地带。

赏析

收起展开
这首咏荷诗全程不直接点出“芙蓉”“荷花”的字样,却句句暗合芙蓉的形态与神韵,构思极为精巧。

开篇两句直接摹写芙蓉的形色,碧茎红蕊,色彩明丽鲜活,画面感十足。中间两联宕开笔触,引入吴歌、湘庙的典故,将芙蓉的意象与江南水乡的悠远传说相融,把实景与虚境叠合,营造出空灵清寂的诗意氛围。末两句收束到自身的羁旅处境,以塘边未归的游子形象收束全诗,将咏物转向抒怀,让通篇清丽的景物描写都暗寓了漂泊无依的怅惘,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠青年时期漫游江南时创作的五言咏物律诗。

当时诗人浪迹吴、湘一带,遍览江南水乡风物,素来擅长以绮丽细腻的笔触描摹景物、寄托情志,秋日见到塘中芙蓉盛放的景致,便即景生情,将咏物与抒怀融为一体,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: