敕勒歌塞北

温庭筠 · 唐代 · 绝句

敕勒金隁壁，阴山无岁华。
帐外风飘雪，营前月照沙。
羌儿吹玉管，胡姬踏锦花。
却笑江南客，梅落不归家。

译文

收起
敕勒川一带的金色屏障横亘如壁，阴山之上常年不见中原的芳华景致。
军帐之外寒风卷着飞雪漫天飘舞，营寨前的冷月清辉遍照漠黄沙碛。
羌族少年吹奏着玉制的管乐，异族女子踏着锦绣花纹的舞步翩然起舞。
反倒取笑来自江南的游子，梅花都已落尽却还迟迟不肯归家。

注释

收起
  • 金隁壁“隁”通“堰”，指像金色堤坝屏障一样的连绵山壁，这里形容敕勒川一带山崖险峻横亘的样貌。
  • 阴山中国北方重要山脉，位于今内蒙古自治区境内，古代是游牧文明与中原农耕文明的天然分界。
  • 胡姬原指西域少数民族女子，这里泛指塞北当地的异族女子。
  • 江南客诗人自指，温庭筠久居江南，此处以江南客自居。

赏析

展开
这首诗以白描手法层层铺展塞北的独特风貌，首两联先勾勒边地苦寒苍茫的底色，风雪、冷月、平沙的意象组合，构建出和江南温润景致全然不同的雄浑开阔意境。

中间两联笔锋一转，跳出苦寒的常规书写，描摹羌儿吹管、胡姬踏舞的鲜活热闹场景，给荒寒的边塞添上了灵动的人文温度。

尾联以反向调侃的笔法收束，明明是诗人自己深藏乡思，却故意站在塞北人的视角取笑江南游子忘归，把沉挚的思归之情表达得婉曲别致，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是温庭筠漫游边塞时期创作的五言边塞作品，是中晚唐边塞诗描摹边地风物的代表性篇目。

盛唐之后边塞诗的创作重心逐渐从建功立业的豪情，转向对南北异质风光、不同民俗的对照书写，温庭筠久居江南，以江南游子的视角观察塞北风貌，写下了这首风格别致的作品。