推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
齐宫
齐宫
温庭筠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白马杂金饰,言从雕辇回。
粉香随笑度,鬓态伴愁来。
远水斜如剪,青莎绿似裁。
所恨章华日,冉冉下层台。
喜悦
山水
写马
译文
收起
展开
白马身上装点着错杂的黄金配饰,说是跟随雕饰华美的帝王御驾刚刚返回。
脂粉的香气伴着欢声笑语四处飘散,鬓边的情态却暗自裹挟着缕缕愁绪漫上来。
远处的流水斜斜延展如同剪出来一般,岸边的青色莎草鲜绿得好似巧手裁剪而成。
只可惜章华台上的黄昏落日,正缓缓沉向层层叠叠的高台之下。
纠错
注释
收起
展开
雕辇
雕饰有精美花纹的帝王专用车驾,此处代指帝王的出行仪仗。
青莎
生长在郊野水岸的青色莎草,是常见的野生草本植物。
章华
即章华台,春秋时期楚灵王修建的著名游宴高台,后世常用来代指帝王兴建的奢丽宫苑。
冉冉
形容光线缓慢移动、渐渐沉落的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗延续了温庭筠一贯的秾丽诗风,前两联聚焦宫廷内部场景,以金饰、粉香等绮艳意象铺陈齐宫逸乐日常,却在热闹的笑语之中暗埋愁绪,暗点出繁华背后的隐忧。
颈联笔触跳转到宫外的自然景致,以“斜如剪”“绿似裁”的精巧比喻勾勒出水畔春草的鲜活清朗,和宫内封闭压抑的宴游场景形成微妙对照,拓展了全诗的意境层次。
尾联以“恨”字点明核心主旨,借高台落日缓缓西沉的苍茫意象收束全篇,将对前代君主逸乐亡国的叹惋悄然融入暮色之中,暗合晚唐王朝日渐沉落的时代感喟,咏史而不滞于史,余味悠远绵长。
纠错
创作背景
收起
展开
这是温庭筠所作的经典咏史怀古诗,创作于晚唐社会动荡的历史阶段。
当时唐王朝国势日渐衰微,上层统治者却依旧沉溺游宴逸乐,诗人借吟咏南朝齐代宫廷旧事,寄寓以古鉴今的用意,暗讽当朝奢靡荒政的风气。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06