陈宫词

鸡鸣人草草,香辇出宫花。
妓语细腰转,马嘶金面斜。
早莺随彩仗,惊雉避凝笳。
淅沥湘风外,红轮映曙霞。

译文

收起展开
晨鸡啼鸣宫中众人匆匆整装,华贵的香辇驶出宫墙,穿行在盛放的花树之间。
歌妓笑语盈盈腰肢款摆,驾车的骏马嘶鸣,鎏金的马饰光影斜斜晃动。
早出的黄莺追随着皇家的彩饰仪仗,受惊的野雉远远避让着肃穆的笳声。
淅沥的晨风从郊野吹拂而来,一轮红日在破晓的朝霞中冉冉升起。

注释

收起展开
  • 香辇以香料涂饰的华贵车驾,此处指代帝王出行的专属座驾。
  • 细腰典出楚灵王好细腰的典故,此处代指体态纤柔的宫中歌妓。
  • 金面指马头上佩戴的鎏金铜制面具,是古代皇家仪仗马匹的专属装饰。
  • 彩仗装饰华美、色彩鲜亮的皇家出行仪仗队。
  • 凝笳声调凝重清越的胡笳,是古代帝王出行时的前导乐声。
  • 红轮对初升太阳的雅称。

赏析

收起展开
这首诗是温庭筠密丽隐秀诗风的典型代表,全诗纯用细节铺陈,以极强的画面感串联起帝王清晨出行的完整流程,辞藻华美却毫无堆砌之感。

全诗没有一处直抒胸臆的兴亡评判,却在黄莺“随”仪仗、野雉“避”笳声的反差细节中,暗衬出皇家仪仗的浩荡威势,末句以曙霞红日的明丽景致收束,将怀古幽思完全融入景物之中,余味悠长,尽显晚唐咏史诗含蓄深婉的独特韵致。

创作背景

收起展开
温庭筠身处晚唐衰世,素来擅长以六朝宫廷旧事为题材创作咏史类诗作,借前朝典故暗寓对当下朝政的隐忧。

这首《陈宫词》以陈后主清晨出宫的行迹为描摹核心,全程不直接评判兴亡,在细腻的景物铺陈中暗藏对前朝荒奢旧事的委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: