唐庄恪太子挽歌词二首 其二

东府虚容卫,西园寄梦思。
凤悬吹曲夜,鸡断问安时。
尘陌都人恨,霜郊赗马悲。
唯余埋璧地,烟草近丹墀。

译文

收起展开
太子生前的东宫仪仗如今已然空设,往日西园游宴的情景只能在梦中追忆。
曾经笙歌不断的夜晚如今凤曲声绝,往日鸡鸣即起向君父问安的旧制已然中断。
尘土飞扬的道路上满是京城百姓的遗恨,落霜的郊野里助葬的马匹也似含着悲声。
只剩下埋葬品性如玉的太子的坟地,荒烟衰草遥遥挨着皇宫前的赤色台阶。

注释

收起展开
  • 东府此处指太子所居的东宫,是太子处理政务、日常起居的官署。
  • 容卫古代宫廷的仪仗、护卫人员。
  • 西园本是三国魏邺都的名园,曹丕、曹植常在此游宴,此处代指太子生前游赏的皇家宫苑。
  • 凤悬吹曲指悬挂凤形乐器演奏乐曲,代指太子生前宫中宴乐的场景。
  • 问安古代太子每日向君父请安的礼制,此处代指太子承欢君父的日常旧例。
  • 赗马古代助送葬事的车马,“赗”原指送葬的助丧财物。
  • 埋璧比喻埋葬品德高洁如玉的太子,璧是古代贵重的美玉,此处用来喻指太子品性端方。
  • 丹墀皇宫前涂成赤色的台阶,此处代指皇家宫禁。

赏析

收起展开
这首挽诗是温庭筠早期的五言律诗作品,用典精工贴切,全无堆砌痕迹,情感沉挚悲凉。

全诗从宫苑空寂写到旧制中断,再延伸到路人同悲、葬马含哀,层层递进渲染出太子薨逝之后朝野上下的痛惜氛围。末句以荒草离离、遥接宫阶的凄清景致收束全篇,以景结情,将物是人非的沧桑感藏于淡笔景物描写之中,余味悠长,是唐代宫廷挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
庄恪太子李永是唐文宗李昂的长子,于太和六年(公元832年)被册立为皇太子。

太子后来遭到得宠的杨贤妃构陷谗毁,被文宗日渐疏远,于开成三年(公元838年)意外暴薨,朝野上下多有惋惜。当时尚在长安游历求仕的温庭筠感念此事,创作了这两首挽歌词,寄寓对太子早逝的哀悼之情。