谒金门

曾原一 · 宋代

梅粉褪。
点点雨声春恨。
半吐桃花芳意嫩。
草痕青寸寸。
把酒花边低问。
莫解寒深红损。
等待春风晴得稳。
琵琶重整顿。

译文

收起
梅花的粉妆已然消褪。
点点雨声里都浸着春日的怅恨。
半开的桃花还带着娇嫩的芬芳春意。
青青草痕已经长得一寸连着一寸。
我拿着酒在花边低低询问。
只怕春寒深重娇红被摧损。
只等春风吹来天气彻底放晴安稳。
再把琵琶重新整理弹奏新音。

注释

收起
  • 谒金门词牌名,原为唐教坊曲,双调四十五字,上下片各四仄韵。
  • 梅粉代指凋零的梅花花瓣,此处言梅花已然凋谢褪落。
  • 芳意指春日的意韵,也指桃花芬芳娇美的情态。
  • 红损指春花被寒气侵损,花色凋残褪去。
  • 晴得稳指天气彻底转晴,晴势安稳不再有阴寒。

赏析

展开
这首小词以浅淡笔触写春日感怀,层次清晰,含蓄隽永,余味悠长。

上阕集中铺写暮春景物,开篇以"梅粉褪"点明时序更替,梅花凋谢的旧景带出春事变迁的淡淡怅惘,接着将雨声与春恨相连,移情于景,让自然景物带上了人的情绪;随后转笔写半吐桃花、寸寸青草,在残褪旧景中写出新生春意,对比之中交织出暮春特有的怅惘与生机。

下阕转写人事,词人把酒问花,担忧春寒损花,引出结句"等待春风晴得稳,琵琶重整顿",将对好春的期待宕开一笔,暗寄了词人在宋亡乱离之后,静待时清、重整心怀的幽微情志。全词语言清新自然,不用浓艳辞藻,情致含蓄深沉,是南宋后期小词中的上乘之作。

创作背景

展开
曾原一是南宋末年词人,字子实,号空同子,又号逸园,江西宁都人。早年曾有仕进之志,南宋灭亡后,选择隐居乡里,不仕新朝,以诗文吟咏自适。

这首《谒金门》是词人隐居期间,春日闲览春景,即兴创作的即景小词,借春日景物的变化寄寓个人怀抱。

名句摘录

收起

点点雨声春恨。