西江贻钓叟骞生

晴江如镜月如钩,泛滟苍茫送客愁。
夜泪潜生竹枝曲,春潮遥上木兰舟。
事随云去身难到,梦逐烟销水自流。
昨日欢娱竟何在,一枝梅谢楚江头。

译文

收起展开
雨后初晴的江面平如镜面,天上新月如钩,波光浩渺中漫溢着送客的离愁。
夜里听着凄婉的竹枝曲,我暗自流下清泪,春日的潮水缓缓漫上友人远行的木兰舟。
前尘往事随着浮云飘散,再也难以追寻,旧梦伴着烟霭消尽,唯有江水兀自向东奔流。
昨日相聚的欢娱如今究竟在何处?只见一枝寒梅在楚江的渡口悄然凋零。

注释

收起展开
  • 西江指楚地西部的长江流域,即今江汉一带的长江段。
  • 贻赠给、赠予。
  • 钓叟骞生号为骞生的渔翁,是诗人的友人,隐居于江畔。
  • 泛滟波光浮动、水光荡漾的样子。
  • 竹枝曲即竹枝词,古代楚地的民间歌谣,多咏唱羁旅愁情与相思意绪。
  • 木兰舟用木兰树木材打造的船,古代常作为对客船的美称。
  • 楚江头楚地的长江渡口边。

赏析

收起展开
这首诗是温庭筠七律中的清雅之作,一改他平日诗词绮丽秾艳的典型风格,以清疏淡远的笔触铺写送别之后的怅惘心绪。

全诗以景起、以情结,从江月送别的当下场景落笔,将听觉(竹枝曲)、视觉(春潮、流水、谢梅)的多重意象交织,把送别之愁、身世之叹、怀旧之思完全融于空濛的江景之中,毫无堆砌雕琢之感。

尾联以梅谢江头的凄清意象收束全篇,将抽象的怅惘之情化为具体可感的凋零画面,余韵悠长,尽显晚唐羁旅送别诗特有的凄清美感。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠晚年浪游江淮一带时的作品。

当时诗人仕途长期失意,辗转漂泊于江汉水乡,与友人骞生短暂相逢后又匆匆别离,在西江畔送别友人之后,诗人将满心的怅惘与身世飘零之感寄赠给隐于渔樵的友人骞生,写下了这首清疏动人的七律。