寄清源寺僧

石路无尘竹径开,昔年曾伴戴颙来。
窗间半偈闻钟后,松下残棋送客回。
帘向玉峰藏夜雪,砌因蓝水长秋苔。
白莲社里如相问,为说游人是姓雷。

译文

收起展开
山间石路洁净没有尘埃,竹林掩映的小径豁然敞开,往年我曾经陪伴着像戴颙那样的友人到此同游。
我在窗下听过半段佛偈,正是山寺钟声敲响之后,松树下残棋散落,我陪着客人尽兴归去。
山斋的帘幕正对着玉峰,仿佛将入夜的雪色都藏在室内,寺中的台阶挨着蓝水,秋日里渐渐长出了青苔。
如果寺中白莲社的诸位僧友问起我的近况,你就告诉他们,当年同游的游人如今自比姓雷的隐者,始终惦念着山寺的清游岁月。

注释

收起展开
  • 戴颙南朝宋著名隐士,善琴艺、工绘画,终生不仕,这里借指当年与诗人同游的隐逸友人。
  • 半偈佛教术语,指半句佛经颂语,此处指代在寺中听闻佛法的经历。
  • 砌台阶,这里指清源寺殿宇前的石阶。
  • 白莲社东晋高僧慧远在庐山发起的佛教净土宗结社,是后世文人对佛寺僧团的常用雅称。

赏析

收起展开
这首寄赠诗以禅意贯穿始终,化用多个隐士、佛门典故却毫无堆砌生硬之感,开篇从旧游踪迹落笔,石路无尘、竹径通幽的场景瞬间将读者拉入远离尘嚣的山寺氛围中。

中间两联对仗极为精工,窗间闻偈、松下送客,帘掩夜雪、阶长秋苔,几组意象层层铺展,把山寺的静谧空灵描摹得入木三分,完全褪去了世俗烟火气。

末句以晋代隐士雷次宗曾入庐山白莲社的典故收束,自比隐者明志,既呼应了前文的隐逸主题,也暗合自己对清源寺僧人的深厚情谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠旅居关中时期的作品,清源寺坐落于长安附近的终南山麓,是中晚唐时期颇负盛名的佛教禅林,常有文人雅士与高僧交游往来。

诗人早年曾到访清源寺,与寺中僧人结下交谊,离开多年后追忆山寺清寂悠然的旧游时光,便写下这首诗遥寄旧识,传递自己对禅居生活的怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: