重游圭峰宗密禅师精庐

百尺青崖三尺坟,微言已绝杳难闻。
戴颙今日称居士,支遁他年识领军。
暂对杉松如结社,偶同麋鹿自成群。
故山弟子空回首,葱岭唯应见宋云。

译文

收起展开
百尺高的青翠山崖下坐落着三尺坟茔,宗密禅师的精妙言教已然断绝,杳远难再听闻。
如今我就像当年隐居的戴颙一般以居士自居,东晋高僧支遁当年也曾与领军许询相知交游。
暂对着山间的杉松仿佛加入了当年高僧的修持莲社,偶然间和麋鹿相伴自成闲散的群侣。
禅师旧日的弟子徒然频频回首追念遗踪,想来只有远赴葱岭求法的宋云,才会于冥冥之中再遇禅师的灵迹。

注释

收起展开
  • 圭峰位于今陕西西安鄠邑区东南,是唐代华严宗五祖宗密禅师的驻锡地与归葬地。
  • 精庐此处特指佛教僧人修行居住的禅院、寺舍。
  • 戴颙南朝宋著名隐士,长期隐居山林,笃信佛教,此处是诗人以戴颙自比。
  • 支遁东晋著名高僧,字道林,曾与当时名士、领军将军许询交游论道,是东晋玄佛合流的代表人物。
  • 结社原指东晋慧远大师在庐山结白莲社共修净土的典故,此处指代追随高僧参与禅修活动。
  • 宋云北魏时期的西行求法僧人,曾远赴葱岭一带求取佛经,此处借指追寻高僧遗踪的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以佛林典故串联情感,将追怀高僧的怅惘之意表达得含蓄深沉,毫无典故堆砌的滞重感。

开篇从青崖坟茔落笔,直接点出高僧已逝、微言难闻的核心怅惘,清寂幽冷的山间氛围瞬间笼罩全诗。中间两联化用多个历代佛门高士的典故,既贴合诗人自身隐逸向佛的心境,也暗合宗密禅师当年的交游盛景,虚实相映,自然妥帖。尾联将人间的追思延伸到悠远的佛境想象,余韵悠长,把对高僧的敬仰与怀念烘托到了空灵的境界。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人温庭筠游历关中地区时所作。

圭峰宗密禅师是唐代华严宗五祖,世称圭峰大师,是中晚唐时期影响力极大的佛学宗师,圆寂后葬于圭峰。温庭筠素来与佛门僧众多有交游,此番重游宗密禅师生前修行、身后归葬的禅院旧址,追怀已逝的高僧先贤,怅惘之情油然而生,便写下了这首寄意深远的怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: