寒食日作

温庭筠 · 唐代 · 绝句

红深绿暗径相交,抱暖含芳披紫袍。
彩索平时墙婉娩,轻球落处晚寥梢。
窗中草色妒鸡卵,盘上芹泥憎燕巢。
自有玉楼春意在,不能骑马度烟郊。

译文

收起
浓艳的红花深处、幽暗的绿叶丛中路径纵横交错,万物怀拥暖意饱含芳气,如同披上华贵的紫袍。
荡秋千的彩绳舒展开来,院墙旁景致柔婉,轻抛的蹴鞠落下之处,暮色里树影疏淡。
窗下新生的青草色泽鲜嫩,竟妒忌起春鸡刚下的圆卵,案上摆放的芹泥,惹人厌憎燕子来此筑巢。
闺阁之中自有满溢的春意,不必特意骑马去往烟霭朦胧的郊外游赏。

注释

收起
  • 寒食日即寒食节,古代传统节令,在清明前一二日,习俗禁火三日,是民间游春赏景的重要时段。
  • 彩索指秋千的绳索,古代寒食时节有荡秋千的流行习俗。
  • 婉娩柔婉美好的样子,此处形容春日风物柔和舒展的情态。
  • 轻球即蹴鞠,古代寒食节流行的球类游戏,类似后世的足球。
  • 玉楼华丽精致的楼阁,此处代指富贵人家的闺阁居所。

赏析

收起
这首诗以秾丽细腻的笔触铺陈寒食节的春日风物,典型体现了温庭筠诗作“密丽精工”的艺术风格。

全诗没有直白抒发伤春或者怀人的情绪,而是以拟人化的手法赋予寻常景物鲜活的情态,“草色妒鸡卵、芹泥憎燕巢”的想象奇巧别致,将闺中女子慵懒自足的春思烘托得跃然纸上。

末句笔锋一转,点出闺中自有春意、不必远赴郊野的核心意涵,跳出了多数寒食诗写游春怅惘的俗套,余味悠然。

创作背景

收起
这首诗收录于《全唐诗》,是温庭筠创作的一首寒食节七言律诗。

寒食是古代重要的春日节令,在清明前一二日,民间有禁火、踏青游春、荡秋千、蹴鞠等传统习俗,这首诗正是诗人在长安春日目睹寒食风物,以闺中女子的视角落笔所作。