郊居秋日有怀一二知己

稻田凫雁满晴沙,钓渚归来一径斜。
门带果林招邑吏,井分蔬圃属邻家。
皋原寂历垂禾穗,桑竹参差映豆花。
自笑谩怀经济策,不将心事许烟霞。

译文

收起展开
稻田边晴日照耀的沙洲上满是野鸭大雁,我从垂钓的小洲归来,沿着一条斜斜的小路走回居所。
居所院门挨着果林,偶尔会引来当地的小吏,井边划分出的菜圃,分属相邻的几户农家。
空旷的郊野寂静寥落,田里的禾穗沉沉向下垂着,桑竹高低错落,掩映着盛放的豆花。
我自嘲空自怀有经世济民的良策,始终不肯把平生的抱负交付给隐逸烟霞的闲散生涯。

注释

收起展开
  • 钓渚可供垂钓的水中小洲,渚指水中的小块陆地。
  • 邑吏地方乡镇上的低级官吏。
  • 皋原水边的郊野平地,皋指近水的高地。
  • 寂历形容环境寂静寥落的样子。
  • 谩怀空自怀有,谩通“漫”,是徒然、白白地的意思。
  • 经济策经世济民、治理国家的方略。
  • 烟霞代指隐居山林、寄情山水的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描手法铺写郊居秋日景致,从晴沙凫雁、斜径归人,到果林门巷、邻人蔬圃,再到郊原垂穗、桑竹豆花,层层递进铺展,勾勒出一幅安宁祥和又带着淡淡清寂的秋日乡居图,画面鲜活充满世俗烟火气。

全诗笔调看似闲适冲淡,实则尾联陡然翻转,以自嘲的语气点出自己并非甘心归隐田园,空有满腹经世之才却无处施展,不肯将平生抱负交付烟霞隐逸的矛盾心绪,把怀才不遇的愤懑藏在平淡的写景之后,沉郁深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于温庭筠中年闲居长安郊野的时期。

彼时温庭筠多次参加科举均遭落第,仕途长期失意,被迫暂居田园消磨时日,秋日郊行所见的乡野秋景触动了他积压已久的不平心绪,同时也勾起了他对几位知己友人的思念,于是写下这篇寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: