偶题·微风和暖日鲜明

微风和暖日鲜明,草色迷人向渭城。
吴客卷帘闲不语,楚娥攀树独含情。
红垂果蒂樱桃重,黄染花丛蝶粉轻。
自恨青楼无近信,不将心事许卿卿。

译文

收起展开
微风和煦暖意融融,日光格外明丽鲜亮,青草翠色迷人,一路延伸向渭城。
来自吴地的旅人卷起帘幕,默然闲坐不语,楚地的女子攀着花枝,独自满含脉脉情意。
红熟的樱桃垂着果蒂,沉甸甸地压弯枝梢,明黄的色彩染遍花丛,蝴蝶翅上的粉翼格外轻盈。
只恨青楼之中近来没有传来音信,我终究没能将满腔心事交付给心爱的人。

注释

收起展开
  • 渭城古地名,即秦时咸阳城,汉代改称渭城,在今陕西咸阳东北,唐代是长安周边的郊游胜地。
  • 吴客来自吴地的旅人,此处是诗人自指,温庭筠曾长期漫游吴地,故以吴客自称。
  • 楚娥楚地的美女,此处代指诗中所写的容貌姣好的女子。
  • 青楼唐宋时期代指歌舞伎所居的坊曲处所,与后世专指妓院的语义略有区别。
  • 卿卿古代男女之间对亲昵之人的爱称,语出《世说新语》,此处指诗人心念的所爱之人。

赏析

收起展开
这首诗是温庭筠七言律诗中清丽婉媚风格的代表作品,全诗前六句层层铺陈仲春时节的明丽风物,从和风暖日到草色绵延,再到人物情态、果木花丛,画面层次分明,色彩鲜亮饱满,将春日的融融暖意渲染得淋漓尽致。

颈联“红垂果蒂樱桃重,黄染花丛蝶粉轻”是历来为人称道的名句,对仗极为工巧,“红”“黄”色彩对举,“重”“轻”质感对照,将樱桃的饱满、蝶翼的轻盈描摹得栩栩如生,极具感官冲击力。

全诗以明丽的乐景铺垫,最后两句陡然转笔,点出深藏心底的怅惘憾恨,以满目的春日盛景反衬音信断绝、心事难托的落寞,情感婉转含蓄,余味悠长,尽显温诗密丽深婉的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于温庭筠漫游关中的春日时期。温庭筠一生仕途失意,长期旅居长安周边,时常往来于渭城一带的坊曲市井,多与歌伎士人交游。

这首诗属于温庭筠典型的绮丽抒情类作品,创作时正值仲春风物最盛之时,诗人目睹春日郊野的明丽景致,触景生情,写下了这首暗含怅惘情思的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: