寄湘阴阎少府乞钓轮子

钓轮形与月轮同,独茧和烟影似空。
若向三湘逢雁信,莫辞千里寄渔翁。
篷声夜滴松江雨,菱叶秋传镜水风。
终日垂钩还有意,尺书多在锦鳞中。

译文

收起展开
钓鱼轮的外形和满月的轮廓十分相似,单根茧丝裹着轻烟,影子仿佛虚浮在空中。
倘若你在三湘之地遇到传信的归雁,千万不要推辞千里之遥,把钓轮寄给我这个向往渔隐生活的人。
深夜松江的雨滴打在船篷上簌簌作响,秋日镜湖的风携着菱叶的清香缓缓吹来。
我终日垂竿垂钓本就别有隐逸的心意,向来寄赠的书信大多都藏在锦色的鲤鱼腹中。

注释

收起展开
  • 少府唐代对县尉的别称,是县令的佐官,主管地方治安等事务。
  • 独茧指用单根茧丝纺成的细线,是古代垂钓所用的极细鱼线。
  • 三湘泛指今湖南洞庭湖南北一带,是湘阴所在的地域。
  • 雁信古代传说大雁可以传递书信,后世便以雁信代指传信的使者。
  • 镜水即镜湖,又名鉴湖,在今浙江绍兴一带,是古代著名水乡,以水面澄澈如镜得名。
  • 锦鳞代指鲤鱼,古乐府有鲤鱼腹中藏书信的典故,后世常以锦鳞代指传书的鱼。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“乞钓轮”的核心意旨展开,构思精巧脱俗,全无直白讨要物品的俗套感。

开篇先以月轮喻钓轮,以空濛烟景衬钓线的纤细,先把钓轮清雅灵秀的特质描摹出来,足见诗人对垂钓器物的喜爱程度。颔联顺势托友人寄物,却借雁信、渔翁的古典意象点染,把寻常索物的小事写得满是江湖隐逸的浪漫气息。颈联宕开笔墨,想象自己拿到钓轮之后,在江南烟雨中垂钓的快意场景,松江雨、镜水风的意象清旷幽美,尽显诗人对逍遥江湖生活的由衷向往。尾联收束全篇,用鲤鱼传书的旧典暗合寄书求物的缘起,余味悠长。全诗辞藻清丽,意境空灵,是温庭筠集中少见的疏朗明快的寄赠佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠早年漫游江南时期所作,是他写给时任湘阴县少府的友人阎氏的一首寄赠索物诗。

湘阴地处洞庭湖畔,自古便是渔隐胜地,温庭筠生性疏狂浪漫,素来向往江湖垂钓的自在生活,听闻友人阎少府藏有制作精良的钓轮,便特意作诗相求,全无世俗客套,尽显诗人洒脱不羁的性情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: