哭王元裕

闻说萧郎逐逝川,伯牙因此绝清弦。
柳边犹忆青骢影,坟上俄生碧草烟。
箧里诗书疑谢后,梦中风貌似潘前。
他时若到相寻处,碧树红楼自宛然。

译文

收起展开
听闻好友已经像流水一样骤然逝去,我便如伯牙失去钟子期后,再也无心弹奏清越的琴弦。
柳树边上我还能依稀回忆起你当年乘青骢马的俊影,转眼你的坟头就已经长出青草,笼罩着漠漠青烟。
你书箱里留存的诗书,文才堪比谢灵运之后少有敌手,我在梦里见到你的容貌风采,还像潘岳在世时那般俊逸。
日后如果我再到我们曾经同游的地方寻访,只有碧树红楼还像从前一样伫立,故人却再也无处寻觅。

注释

收起展开
  • 萧郎原指古代传说中的仙人萧史,后世常用来代指才情出众的男子,这里特指王元裕。
  • 逐逝川指人逝去离世,典故出自《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,用流水一去不返比喻生命消逝。
  • 伯牙绝清弦春秋时伯牙与钟子期为知音,钟子期死后,伯牙认为世上再无人能听懂自己的琴声,于是破琴绝弦,终身不再鼓琴,这里用来比喻痛失知音。
  • 青骢毛色青白相间的骏马,代指王元裕生前骑马出行的俊朗身影。
  • 俄顷刻、不久,形容时间流逝之快。
  • 箧小型的竹制书箱,用来存放书籍文稿。
  • 谢指南朝著名诗人谢灵运,是山水诗派的开创者,以绝世文才著称。
  • 潘指西晋文学家潘岳,世称潘安,以容貌俊美、文才高妙闻名后世。

赏析

收起展开
这首悼亡诗用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,情感沉挚哀婉,将失去知音的悲恸抒发得淋漓尽致。

开篇直接以伯牙绝弦的典故定调,把二人的知己之交抬到极高的位置,也点明了诗人悲不自胜的核心缘由。颔联采用虚实对照的手法,一边是记忆里柳下骑马的鲜活身影,一边是眼前坟头生草的萧瑟实景,生死相隔的怆然感扑面而来。颈联以谢灵运、潘岳两位前贤比况亡友的文才与容止,足见诗人对王元裕的推崇与怀念之深。尾联以虚笔收束,想象日后重游旧地的场景,碧树红楼依旧,故人踪迹全消,把物是人非的怅惘感写到极致,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人温庭筠为悼念亡友王元裕所作,属于典型的追怀悼亡类作品。

王元裕是温庭筠生平为数不多的至交好友,二人志趣相投,常一同游赏唱和,王元裕壮年早逝后,温庭筠悲痛难抑,写下多首悼亡诗作,本诗便是其中情感最为真挚的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: