春日偶作

西园一曲艳阳歌,扰扰车尘负薜萝。
自欲放怀犹未得,不知经世竟如何。
夜闻猛雨判花尽,寒恋重衾觉梦多。
钓渚别来应更好,春风还为起微波。

译文

收起展开
在西园听了一曲明媚春日的歌谣,纷纷扰扰的车马尘土,辜负了我归隐山林的旧约。
本想要放开襟怀舒散愁绪,却始终未能如愿,也不知匡扶济世的抱负最终能有怎样的结果。
夜里听见急雨狂打,料想春花已全部凋零,春寒里贪恋着多层厚被褥,发觉闲眠的梦境格外繁多。
自从分别之后那处垂钓的水洲景致应该更好,春风还会为它轻轻漾起细碎柔缓的微波。

注释

收起展开
  • 薜萝薜荔与女萝,都是攀援类植物,古代常用来代指隐士所居的山林。
  • 经世治理世事,此处指诗人匡扶济世的人生抱负。
  • 判花尽料想春花全部凋零。判,是预料、断定的意思。
  • 重衾多层的厚被子。衾,古代对被子的别称。
  • 钓渚可以垂钓的水中小洲,此处代指诗人此前隐居游赏的处所。

赏析

收起展开
这首诗情感婉曲沉郁,一改温庭筠诗词常见的绮靡浓艳风格,以清隽的笔调书写失意士人的春日怅惘。

开篇以春日听歌起兴,随即点出自己为世俗尘事牵绊,辜负了归隐旧约的愧疚,颔联直抒胸臆,写壮志难酬、前路迷茫的失意心态,颈联以夜雨寒衾的典型春日意象,将伤春的怅惘与幽独的闲愁融在一起,造语清警动人。尾联宕开一笔,遥想旧隐之地的春日景致,把对自由隐逸生活的向往,寄寓在春风漾起的微波之中,余韵悠然,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首七律是温庭筠中年旅居长安时期的春日感怀之作。

温庭筠恃才傲物,又因卷入政治纷争屡试不第,长期沉沦下僚,辗转于权贵幕府之间,常年的宦游奔波让他早已生出厌倦俗世、向往归隐的心意,在某个春日出游怅惘之后,便写下这首抒发仕隐矛盾的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: