水调歌头·水调

徐宝之 · 宋代

了却意中事，卜筑快幽情。
雨帘云栋深窈，歌笑霭春生。
青嶂碧溪门户，暖翠浮岚衿席，前日展湘屏。
种竹看霜节，栽菊待秋英。
九世图，闲居赋，丽人行。
名碑古画，贴遍东阁与西亭。
庭下森兰洁玉，天外骧龙舞凤，心迹喜双清。
频瀹炊茶鼎，听我扣门声。

译文

收起

了却了心中筹划已久的大事，择地建园更让幽隐的心情畅快无比。
帘外雨笼栋头云绕，居所幽深静谧，欢声笑语里弥漫着春日融融的生机。
青山碧溪就是宅院的天然门户，温润翠色浮动山岚，仿佛染上衣襟坐席，就像面前展开了一幅湘楚山水屏风。
种下青竹观赏它凌霜的劲节，栽好菊花等待秋日绽放花朵。
壁上挂着九世隐居的图画、闲居的辞赋，还有《丽人行》的画卷。
名家碑帖、古代名画，挂满了东阁和西亭的墙壁。
庭院下兰花丛生洁净如玉，天边山形如龙舞凤飞，内心与行事都清雅干净，令人欣喜。
时时煮茶沸鼎，静候我敲门来访的声音。

注释

收起

卜筑择地建筑住宅，指隐居建房。
深窈幽深静谧的样子。
霭弥漫，充满。
暖翠指春日山林温暖青翠的景色。
浮岚山林中飘动的雾气。
衿席衣襟与坐席，此处形容岚翠仿佛近在身边。
秋英秋日开的花，这里特指菊花。
骧龙奔腾的龙，此处形容山势雄奇飘逸。
心迹双清指内心的情志与外在的行事都高洁清白。
瀹煮，此处指烹煮茶叶。

赏析

展开

这首词通篇围绕“幽居”展开，结构分明，意境清雅脱俗。上片从营建幽居写起，层层铺展居所的环境，将自然山水融入宅院中，笔致空灵，把春日山居的清幽气韵写得鲜活可感，让读者仿佛身临其境。

下片转写主人的生活情趣，用竹、菊、兰、名碑古画这些带有高洁品格指向的意象，层层烘托主人不慕荣利、清雅脱俗的精神世界，末句“频瀹炊茶鼎，听我扣门声”收束全词，余味悠长，写出了宾主相得、闲适自在的隐士风致，亲切自然。

全词运用铺叙白描的手法，意象凝练，情景交融，既写出了幽居环境之美，也写出了主人品格之洁，是宋代题咏隐居居所的代表性佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人徐宝之为友人新筑幽居所作的贺词。

南宋偏安江南后，不少士人厌倦官场纷扰，选择卜筑林泉，过闲云野鹤的隐居生活，这首词正是对这种清雅闲居生活的传神写照。