和道溪君别业

积润初销碧草新,凤阳晴日带雕轮。
风飘弱柳平桥晚,雪点寒梅小苑春。
屏上楼台陈后主,镜中金翠李夫人。
花房透露红珠落,蛱蝶双飞护粉尘。

译文

收起展开
连日积攒的潮气刚刚消散,碧草焕发出鲜润的新色,和暖春风里的晴朗日光下,华美的雕车缓缓驶过。
晚风里柔条飘拂的弱柳掩映着平桥,似雪的白梅点点绽放,小小园子里满是融融春意。
屏风上绘着陈后主当年营建的华美楼台,镜中映出的金翠衣饰,仿佛是当年李夫人的朦胧倩影。
花萼间渗出的露珠像红珠一般滚落,成对的蛱蝶翩翩飞舞,小心翼翼护着翅上的细粉。

注释

收起展开
  • 积润指连日阴雨积攒下来的湿润潮气。
  • 雕轮雕刻有精美纹饰的车轮,代指华贵的马车。
  • 陈后主南朝陈的末代君主陈叔宝,曾营建临春、结绮、望仙三座华美楼台,耽于逸乐。
  • 李夫人汉武帝的宠妃,姿色绝美,早逝后汉武帝命方士在镜中为她招魂,得以望见她金翠饰身的朦胧倩影。
  • 花房指花瓣包裹聚拢的花心部位。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,翅翼色彩斑斓,生有细密的鳞粉。

赏析

收起展开
这首七律充分体现了温庭筠诗歌绮丽精工的典型艺术特色,写景层次由远及近,从郊原初晴的阔大春景逐步收拢到别业小苑的细微景致。

全诗对仗极为工稳,中间两联的典故运用毫无堆砌之感,借陈后主的楼台旧事、李夫人的镜中幻影,为清丽的春景晕染了一层淡远的怀古幽思,避免了单纯写景的单薄。

末尾两句落笔于极细碎的春日动态,将露珠喻为红珠,写蛱蝶护粉的情态,观察细腻入微,笔触柔婉清丽,把春日别业静谧又充满生机的氛围烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠的酬和之作,创作于诗人早年漫游江南的时期。

诗题中的“道溪君”是作者的友人,“别业”即友人位于郊野的私家别墅,春日温庭筠造访友人别业,读到友人题咏别业的诗作后,便写下这首和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: