奉天西佛寺

忆昔狂童犯顺年,玉虬闲暇出甘泉。
宗臣欲舞千钧剑,追骑犹观七宝鞭。
星背紫垣终扫地,日归黄道却当天。
至今南顿诸耆旧,犹指榛芜作弄田。

译文

收起展开
回忆往昔逆臣作乱冒犯朝廷的那年,天子驾乘玉虬车驾从容离开甘泉宫出奔。
社稷重臣本欲挥动千钧重剑平定叛乱,仓皇出逃的追兵途中还能见到传世的七宝鞭。
紫垣星象偏移最终导致王室权威扫地,太阳重归黄道正轨重新照耀朗朗乾坤。
到如今南顿的那些年高望重的父老,还指着这片荒草杂生的地方说起当年的御用弄田。

注释

收起展开
  • 狂童犯顺狂童指狂妄悖逆的作乱者,犯顺即违反正道、犯上作乱,这里指代发动泾原兵变的叛军。
  • 玉虬传说中的玉龙,这里代指天子的车驾。
  • 宗臣为天下人所敬仰的社稷重臣。
  • 七宝鞭典故出自《晋书》,晋明帝出逃时留下七宝鞭给追兵,追兵把玩赏鉴延误了行程,这里指代天子逃难时的遗留物件。
  • 紫垣即紫微垣,古代星官名,古人以其代指帝王居所、皇室中枢。
  • 黄道古代天文术语,指古人认知中太阳运行的轨迹,这里代指朝政的正轨。
  • 耆旧年高望重的地方父老、旧人。
  • 弄田指天子用于游观或者象征性亲耕的御用田地。

赏析

收起展开
这首诗是温庭筠咏史诗的代表作品,用典精工,托意深远,完全跳脱了他部分诗作绮靡艳丽的风格,整体气质沉郁厚重。

全诗以回望历史的视角切入,前两联用贴切的典故概括了德宗朝兵变出奔的整个过程,没有直白铺陈战乱的惨状,却在字里行间透出对王室仓皇逃难的讽刺与叹惋。后两联从星象天象的变化转到当下父老的指认,将百年前的史事与眼前榛芜丛生的荒败景象勾连,寄寓了诗人对晚唐时局动荡的隐忧,怀古伤今的情感藏于平实的叙述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠途经奉天(今陕西乾县)西佛寺时,有感于唐德宗建中年间的泾原兵变史事而创作的咏史诗。

唐德宗建中四年(公元783年),泾原镇士卒兵变攻陷长安,唐德宗仓皇出逃至奉天,一度被叛军围困,后来依赖李晟等将领力战才收复长安平息叛乱。温庭筠身处晚唐乱世,回望这段前朝旧事,生出无限感慨,于是写下这首怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: