题望苑驿

弱柳千条杏一枝,半含春雨半垂丝。
景阳寒井人难到,长乐晨钟鸟自知。
花影至今通博望,树名从此号相思。
分明十二楼前月,不向西陵照盛姬。

译文

收起展开
柔弱的垂柳千条万缕,旁有杏花一枝,一半沾着濛濛春雨,一半垂着柔润的丝条。
景阳宫的寒井早已人迹罕至,长乐宫清晨的钟声,只有栖鸟还能记得旧日的声响。
旧时的花影至今还连通着博望苑的遗迹,那树名从此之后就被称作相思。
那明明是十二楼前的一轮明月,却不肯向西陵那边照见盛姬的身影。

注释

收起展开
  • 景阳古代宫名,南朝宋时所建,宫内有景阳井,隋灭陈时陈后主与宠妃张丽华曾躲入井中避难。
  • 长乐西汉宫名,位于长安城内,是汉代重要的皇家宫殿之一。
  • 博望即博望苑,汉武帝为卫太子刘据所建,供其交接宾客所用,旧址在长安城南。
  • 十二楼传说中神仙所居的楼阁,此处代指汉代皇家宫苑。
  • 盛姬相传是周穆王的宠妃,出游途中病亡,葬于西陵。

赏析

收起展开
这首诗是温庭筠咏史诗的代表作品,开篇先以驿边春景起笔,柔柳杏花的清丽景致,与后文荒寒的古迹形成强烈反差,以乐景衬哀情。

全诗大量化用汉魏六朝的宫苑典故,没有直接直白地抒发兴亡之叹,而是将历史的沧桑感藏在景物的细节之中,寒井、晨钟、花影、旧月这些意象层层铺叠,营造出幽远怅惘的怀古氛围。

末尾两句以明月的偏照作结,暗讽昔日帝王的恩宠荣华终究无法长久留存,寄寓了诗人对晚唐王室衰微、盛世不再的深沉感慨,用笔婉曲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠漫游关中、途经望苑驿时所作,望苑驿旧址在今陕西境内,毗邻西汉博望苑等前代宫苑遗迹。

晚唐时期朝政倾颓,昔日汉唐盛世的宫阙大多荒废,诗人行旅途中目睹残春景致与前朝遗踪,心生历史兴亡的叹惋,便借驿壁题诗的形式写下这首咏史怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: