题柳

杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹。
香随静婉歌尘起,影伴娇娆舞袖垂。
羌管一声何处曲,流莺百啭最高枝。
千门九陌花如雪,飞过宫墙两自知。

译文

收起展开
千条万缕的杨柳柔丝轻轻拂过人面,如烟的嫩绿新叶、金黄柳穗柔弱得禁不住春风吹拂。
柳香随着善歌女子的清声飘起,震得梁上尘屑纷纷扬起,柳影伴着娇媚舞女的身姿,和垂落的舞袖交相掩映。
不知从何处传来一声羌笛的清越曲调,啼声婉转的黄莺在最高的柳树枝头百啭鸣啼。
长安城中千门万户、大街小巷柳絮如雪般漫天飞舞,有的柳絮飞过宫墙,其中幽微况味也只有柳絮与宫中人两心自知。

注释

收起展开
  • 绿烟指杨柳初生时叶色浅嫩翠绿,远望朦胧如烟的状态。
  • 金穗指早春杨柳初生的金黄色柳穗,是柳花的雏形。
  • 静婉指南朝著名善歌善舞的女子张静婉,此处代指技艺出众的歌女。
  • 歌尘典出《艺文类聚》,形容歌声清越响亮,能震得梁上的灰尘纷纷飘落,极言歌声动听。
  • 羌管即羌笛,古代出自西北羌族地区的管乐器,音色清越哀婉。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条通衢大道,后泛指都城的所有大街小巷。

赏析

收起展开
这是一首咏柳的经典佳作,全诗没有局限于刻板描摹杨柳的外在形态,而是将柳的意象与人事、乐声、都城风物深度融合,写得灵动飘逸,全无咏物诗常见的板滞粘滞之感。

诗的前两联从视觉、嗅觉多个维度落笔,巧妙化用古代歌女的典故,将柳的柔态与美人的歌舞相映成趣,把无生命的杨柳写得极具鲜活的生命力。颈联宕开一笔,引入羌笛与流莺的声响,以声衬景,让整个春日柳下的场景瞬间变得立体可感。尾联收束于漫天飞絮飞过宫墙的画面,以“两自知”三字留足余味,暗合宫墙之内的无数幽微心事,让整首咏柳诗跳出了单纯描摹风物的层次,生出了含蓄不尽的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是温庭筠旅居长安时期创作的咏物诗作。

晚唐时期长安春日柳色繁盛,游春赏柳是当时都市极为盛行的风俗,诗人借咏柳铺陈长安春日的风物盛景,寄寓自身对帝都繁华的独特观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: