偶游

曲巷斜临一水间,小门终日不开关。
红珠斗帐樱桃熟,金尾屏风孔雀闲。
云髻几迷芳草蝶,额黄无限夕阳山。
与君便是鸳鸯侣,休向人间觅往还。

译文

收起展开
曲折的小巷斜斜依偎在一湾流水之畔,小小的院门整日都不会轻易开启。
缀着红珠的覆斗床帐旁樱桃已经熟透,饰有金孔雀尾纹的屏风边,野孔雀正悠然闲立。
女子如云的蓬松发髻几次引得芳草间的蝴蝶迷乱错认,额间的黄妆晕染开,恰似无边的夕阳远山。
你我相伴相守便是情投意合的鸳鸯爱侣,不必再到尘世间四处奔走,寻觅无谓的俗事往来。

注释

收起展开
  • 斗帐古代卧室常用的床帐,形状上窄下宽如同覆斗,多以锦绣装饰。
  • 金尾屏风装饰有金色孔雀尾羽或者孔雀纹样的精美屏风,是唐代贵族居所常见的陈设。
  • 云髻古代女子的经典发式,将头发梳得高耸蓬松,如同云朵一般舒展。
  • 额黄起源于南北朝的唐代女子流行妆饰,在额头涂抹黄色的颜料,也叫鸦黄。
  • 鸳鸯侣以成双成对的鸳鸯为喻,指代感情深厚、形影不离的恩爱伴侣。

赏析

收起展开
这首诗是温庭筠花间风格的典型代表,辞藻秾丽绵密,意象铺陈错落,叙事视角从外景逐步向内延伸,由远及近层层铺展出居所的浪漫雅致氛围。

全诗没有直白的幽怨抒情,反而以红珠、金尾、云髻、额黄等一系列华美灵动的意象,构建出一个远离尘嚣的诗意空间,末句跳出晚唐同类诗作常见的闺怨窠臼,直白道出愿与心爱之人相守、远离俗世纷扰的真挚期许,秾艳却不轻薄,情致深婉动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐花间派代表诗人温庭筠的经典诗作,创作于他中年漫游江南的时期。

当时温庭筠长期辗转于江南的私家园林、坊曲幽居之间,多与才情出众的幽居女子往来,这首诗便是他偶然造访一处临水的雅致居所,目睹景致与佳人风姿后即兴题写的抒情作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: