瑞鹤仙

宋代 · 词 · 瑞鹤仙

泪荷抛碎璧。
正漏云筛雨，斜捎窗隙。
林声怨秋色。
对小山不迭，寸眉愁碧。
凉欺岸帻。
暮砧催、银屏翦尺。
最无聊、燕去堂空，旧幕暗尘罗额。
行客。
西园有分，断柳凄花，似曾相识。
西风破屐。
林下路，水边石。
念寒蛩残梦，归鸿心事，那听江村夜笛。
看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白。

译文

收起展开
泪荷抛碎璧。正漏云筛雨，斜捎窗隙。林声怨秋色。对小山不迭，寸眉愁碧。凉欺岸帻。暮砧催、银屏翦尺。最无聊、燕去堂空，旧幕暗尘罗额。
行客。西园有分，断柳凄花，似曾相识。西风破屐。林下路，水边石。念寒蛩残梦，归鸿心事，那听江村夜笛。看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白。

注释

收起展开
  • 泪荷抛碎璧荷泪如碎玉。
  • 漏云筛雨云漏雨筛。
  • 斜捎窗隙斜入窗隙。
  • 林声怨秋色林声怨秋。
  • 寸眉愁碧眉愁如碧。
  • 凉欺岸帻凉风欺帽。
  • 暮砧催暮砧声催。
  • 银屏翦尺银屏裁剪。
  • 最无聊最无聊。
  • 燕去堂空燕去堂空。
  • 旧幕暗尘旧幕积尘。
  • 行客行客。
  • 西园有分西园有缘。
  • 断柳凄花柳断花凄。
  • 似曾相识似曾相识。
  • 西风破屐西风破鞋。
  • 林下路水边石林下路水边石。
  • 念寒蛩残梦念秋虫残梦。
  • 归鸿心事归鸿心事。
  • 那听江村夜笛怎听江村夜笛。
  • 看雪飞苹底芦梢看飞雪苹芦。
  • 未如鬓白不如鬓白。

赏析

收起展开
这首词写秋日感怀。上阕写泪荷抛碎璧、正漏云筛雨斜捎窗隙、林声怨秋色、凉欺岸帻暮砧催银屏翦尺、最无聊燕去堂空旧幕暗尘罗额；下阕写行客西园有分断柳凄花似曾相识、西风破屐林下路水边石、念寒蛩残梦归鸿心事。结句"看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白"，以雪不如鬓白写迟暮，苍凉深婉。