瑞鹤仙

吴文英 · 宋代 · 词

晴丝牵绪乱。
对沧江斜日，花飞人远。
垂杨暗吴苑。
正旗亭烟冷，河桥风暖。
兰情蕙盼。
惹相思、春根酒畔。
又争知、吟骨萦销，渐把旧衫重翦。
凄断。
流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。
歌尘凝扇。
待凭信，拌分钿。
试挑灯欲写，还依不忍，笺幅偷和泪卷。
寄残云、剩雨蓬莱，也应梦见。
爱情

译文

收起
晴丝牵绪乱。对沧江斜日，花飞人远。垂杨暗吴苑。正旗亭烟冷，河桥风暖。兰情蕙盼。惹相思、春根酒畔。又争知、吟骨萦销，渐把旧衫重翦。
凄断。流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。歌尘凝扇。待凭信，拌分钿。试挑灯欲写，还依不忍，笺幅偷和泪卷。寄残云、剩雨蓬莱，也应梦见。

注释

收起
  • 晴丝牵绪乱晴丝牵乱愁绪。
  • 对沧江斜日对沧江斜日。
  • 花飞人远花飞人远。
  • 垂杨暗吴苑垂杨暗吴苑。
  • 正旗亭烟冷旗亭烟冷。
  • 河桥风暖河桥风暖。
  • 兰情蕙盼兰情蕙盼。
  • 惹相思惹相思。
  • 春根酒畔春深酒边。
  • 又争知又怎知。
  • 吟骨萦销诗骨消瘦。
  • 渐把旧衫重翦渐改旧衫。
  • 凄断凄断。
  • 流红千浪落红千浪。
  • 缺月孤楼孤楼缺月。
  • 总难留燕难留归燕。
  • 歌尘凝扇歌尘凝扇。
  • 待凭信待凭信。
  • 拌分钿拼分钗钿。
  • 试挑灯欲写挑灯欲写。
  • 还依不忍又不忍。
  • 笺幅偷和泪卷和泪卷笺。
  • 寄残云剩雨蓬莱寄残云蓬莱。
  • 也应梦见也应梦见。

赏析

展开
这首词写春暮怀人。上阕写晴丝牵绪乱、对沧江斜日花飞人远、垂杨暗吴苑、兰情蕙盼惹相思春根酒畔、吟骨萦销渐把旧衫重翦；下阕写凄断流红千浪缺月孤楼总难留燕、歌尘凝扇待凭信拌分钿、试挑灯欲写还依不忍笺幅偷和泪卷。结句"寄残云、剩雨蓬莱，也应梦见"，以寄梦蓬莱写相思，含蓄深婉。