瑞鹤仙

宋代 · 词 · 瑞鹤仙

乱云生古峤。
记旧游惟怕，秋光不早。
人生断肠草。
叹如今摇落，暗惊怀抱。
谁临晚眺。
吹台高、霜歌缥缈。
想西风、此处留情，肯着故人衰帽。
闻道。
萸香西市，酒熟东邻，浣花人老。
金鞭騕袅。
追吟赋，倩年少。
想重来新雁，伤心湖上，销减红深翠窈。
小楼寒、睡起无聊，半帘晚照。

译文

收起展开
乱云生古峤。记旧游惟怕，秋光不早。人生断肠草。叹如今摇落，暗惊怀抱。谁临晚眺。吹台高、霜歌缥缈。想西风、此处留情，肯着故人衰帽。
闻道。萸香西市，酒熟东邻，浣花人老。金鞭騕袅。追吟赋，倩年少。想重来新雁，伤心湖上，销减红深翠窈。小楼寒、睡起无聊，半帘晚照。

注释

收起展开
  • 乱云生古峤古山乱云。
  • 记旧游惟怕忆旧游怕。
  • 秋光不早秋光不早。
  • 人生断肠草人生如断肠草。
  • 叹如今摇落叹今摇落。
  • 暗惊怀抱暗惊怀抱。
  • 谁临晚眺谁临晚望。
  • 吹台高吹台高。
  • 霜歌缥缈霜歌缥缈。
  • 想西风此处留情西风留情。
  • 肯着故人衰帽肯着故人衰帽。
  • 闻道听说。
  • 萸香西市西市萸香。
  • 酒熟东邻东邻酒熟。
  • 浣花人老浣花老人。
  • 金鞭騕袅金鞭宝马。
  • 追吟赋追吟赋。
  • 倩年少借年少。
  • 想重来新雁想新雁重来。
  • 伤心湖上湖上伤心。
  • 销减红深翠窈红消翠减。
  • 小楼寒睡起无聊小楼寒睡起。
  • 半帘晚照半帘晚照。

赏析

收起展开
这首词写秋日怀旧。上阕写乱云生古峤、记旧游惟怕秋光不早、人生断肠草叹如今摇落暗惊怀抱、谁临晚眺吹台高霜歌缥缈；下阕写闻道萸香西市酒熟东邻浣花人老、金鞭騕袅追吟赋倩年少、想重来新雁伤心湖上销减红深翠窈。结句"小楼寒、睡起无聊，半帘晚照"，以半帘晚照写孤寂，含蓄苍凉。