瑞鹤仙

辘轳春又转。
记旋草新词,江头凭雁。
乘槎上银汉。
想车尘才踏,东华红软。
何时赐见。
漏声移、深宫夜半。
问莼鲈、今岁西风,未觉岁华迟晚。
一片。
丹心白发,露滴研朱,雅陪清宴。
班回柳院。
蒲团底,小禅观。
望罘罳明月,初圆此夕,应共婵娟茂苑。
愿年年、玉兔长生,耸秋井干。

译文

收起展开
辘轳春又转。记旋草新词,江头凭雁。乘槎上银汉。想车尘才踏,东华红软。何时赐见。漏声移、深宫夜半。问莼鲈、今岁西风,未觉岁华迟晚。
一片。丹心白发,露滴研朱,雅陪清宴。班回柳院。蒲团底,小禅观。望罘罳明月,初圆此夕,应共婵娟茂苑。愿年年、玉兔长生,耸秋井干。

注释

收起展开
  • 辘轳春又转辘轳转春又回。
  • 记旋草新词记新填词。
  • 江头凭雁江头托雁。
  • 乘槎上银汉乘槎上银河。
  • 想车尘才踏想车尘初踏。
  • 东华红软东华软红。
  • 何时赐见何时召见。
  • 漏声移深宫夜半深宫漏移夜半。
  • 问莼鲈问莼鲈之思。
  • 今岁西风今岁西风。
  • 未觉岁华迟晚未觉岁晚。
  • 一片一片。
  • 丹心白发丹心白发。
  • 露滴研朱研朱滴露。
  • 雅陪清宴雅陪清宴。
  • 班回柳院退班回院。
  • 蒲团底小禅观蒲团禅观。
  • 望罘罳明月望宫中明月。
  • 初圆此夕今夕初圆。
  • 应共婵娟茂苑应共月茂苑。
  • 愿年年玉兔长生愿玉兔长生。
  • 耸秋井干高耸秋井。

赏析

收起展开
这首词写寿词兼抒怀。上阕写辘轳春又转、记旋草新词江头凭雁、乘槎上银汉、何时赐见漏声移深宫夜半、问莼鲈今岁西风未觉岁华迟晚;下阕写一片丹心白发露滴研朱雅陪清宴、班回柳院蒲团底小禅观、望罘罳明月初圆此夕应共婵娟茂苑。结句"愿年年、玉兔长生,耸秋井干",以祝长生收束,典雅庄重。