瑞鹤仙

宋代 · 词 · 瑞鹤仙

夜寒吴馆窄。
渐酒阑烛暗，犹分香泽。
轻帆展为翮。
送高鸿飞过，长安南陌。
渔矶旧迹。
有陈蕃、虚床挂壁。
掩庭扉，蛛网黏花，细草摇春碧。
还忆。
洛阳年少，风露秋檠，岁华如昔。
长吟堕帻。
暮潮送，富春客。
算玉堂不染，梅花清梦，宫漏声中夜直。
正逋仙、清瘦黄昏，几时觅得。

译文

收起展开
夜寒吴馆窄。渐酒阑烛暗，犹分香泽。轻帆展为翮。送高鸿飞过，长安南陌。渔矶旧迹。有陈蕃、虚床挂壁。掩庭扉，蛛网黏花，细草摇春碧。
还忆。洛阳年少，风露秋檠，岁华如昔。长吟堕帻。暮潮送，富春客。算玉堂不染，梅花清梦，宫漏声中夜直。正逋仙、清瘦黄昏，几时觅得。

注释

收起展开
  • 夜寒吴馆窄夜寒吴馆。
  • 渐酒阑烛暗酒阑烛暗。
  • 犹分香泽犹分香泽。
  • 轻帆展为翮轻帆如翅。
  • 送高鸿飞过送高鸿飞。
  • 长安南陌长安南路。
  • 渔矶旧迹渔矶旧迹。
  • 有陈蕃虚床挂壁陈蕃悬榻。
  • 掩庭扉掩门。
  • 蛛网黏花蛛网黏花。
  • 细草摇春碧细草摇春。
  • 还忆还忆。
  • 洛阳年少洛阳少年。
  • 风露秋檠秋灯风露。
  • 岁华如昔岁华如昔。
  • 长吟堕帻长吟落帽。
  • 暮潮送富春客暮潮送客。
  • 算玉堂不染玉堂不染。
  • 梅花清梦梅花清梦。
  • 宫漏声中夜直宫漏夜直。
  • 正逋仙清瘦黄昏林逋清瘦黄昏。
  • 几时觅得几时觅得。

赏析

收起展开
这首词写夜别怀友。上阕写夜寒吴馆窄、渐酒阑烛暗犹分香泽、轻帆展为翮送高鸿飞过长安南陌、渔矶旧迹有陈蕃虚床挂壁、掩庭扉蛛网黏花细草摇春碧；下阕写还忆洛阳年少风露秋檠岁华如昔、长吟堕帻暮潮送富春客。结句"正逋仙、清瘦黄昏，几时觅得"，以林逋喻友，含蓄深婉。