寄河南杜少尹

十载归来鬓未凋,玳簪珠履见常僚。
岂关名利分荣路,自有才华作庆霄。
鸟影参差经上苑,骑声断续过中桥。
夕阳亭畔山如画,应念田歌正寂寥。

译文

收起展开
宦游十年归来鬓发尚未凋疏,头戴玳簪脚穿珠履接见同僚。
哪里是靠钻营名利才分得荣耀仕途,本就有卓绝才华立身于青云高天。
飞鸟的身影错落参差掠过皇家园林,车骑的声响断断续续驶过洛水中桥。
夕阳亭畔山色秀丽宛如画卷,你应当会感念民间田歌正日渐寂寥。

注释

收起展开
  • 杜少尹少尹是唐代府级行政长官的副职,地位仅次于府尹,河南少尹即河南府的副长官,治所在今河南洛阳。
  • 玳簪珠履玳瑁制作的发簪,缀有明珠的鞋子,代指华贵的服饰,此处用来形容杜少尹的显贵身份与雍容气度。
  • 庆霄即庆云,五色祥云,代指高远的云天,也喻指清明美好的朝堂际遇。
  • 上苑古代皇家的园林,此处指唐代洛阳的皇家禁苑。
  • 中桥指洛阳洛水上的中桥,是唐代洛阳城贯通南北的核心交通要道。
  • 夕阳亭洛阳近郊的古亭,是汉唐时期名士游宴、饯别的知名场所。

赏析

收起展开
这是一首格调清雅的酬赠诗,全无俗套的阿谀之气,章法排布错落有致。

开篇先描摹友人归来之后的俊朗风貌,以华贵服饰的细节凸显其身份气度,紧接着跳出寻常酬赠的窠臼,不将友人的仕途通达归因于钻营名利,反而盛赞其本人才华足以支撑高位,立意拔俗。中间两联转写洛阳城的典型风物,飞鸟掠过上苑、骑声穿过中桥的画面动静结合,铺展出古都洛阳的悠然气韵。收尾以景结情,点出夕阳亭畔如画山色,顺势引出对民间田歌寂寥的关切,跳出了个人交游的小格局,暗含对民生情态的留意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠寓居洛阳时期创作的友人酬赠作品。

诗作寄送给时任河南府少尹的杜姓友人,彼时杜氏结束多年外任返回洛阳履职,二人素来交好,温庭筠便以诗寄意,既表达对友人的称许,也暗含自身的情志寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: