夜飞鹊・夜飞鹊慢

金黄的圆月印在辽阔的银河上，庭院里水波澄澈没有一丝波纹。
清寒的雪意沁入花香，连花香都染上了冷冷的凉意。
当年银河斜垂的良夜，我曾在美人身侧沉醉，还把清凉的花枝斜插在我的乌角巾上。
西风骤然吹散了往日欢会，孤楼的棱角上凝结着愁绪，花蒂被剪下只留别离的痕印。
就像当年蔡中郎满怀旧恨，都寄托在横笛之中，笛声哀切，仿佛要吹裂天边阴沉的哀云。
如今只空留露水烟霞的残彩，幽深的街巷早已不见伊人影迹，千道门户重重深闭。
恍惚就像飞仙走入梦中，她身着罗袜轻移莲步，走过浮着青苹的流水边。
如今清浅的冰面浸润着玉璧，可叹今日，再也不能和你共饮清酒。
只怕传递音信的云槎来得太晚，红叶传去的音信早已渺茫，愁思萦绕，搅断了秋日的梦魂。

• 金规指圆月，因圆月形如圆规，故名。
• 乌巾即乌角巾，古代隐士文人常戴的头巾，这里代指作者自己。
• 中郎指东汉蔡邕，曾官左中郎将，善吹笛，这里借指自己，暗用笛中怀人的典故。
• 横竹古代对笛子的别称，因笛子多以竹制成，故名。
• 幽坊指美人旧时居住的街巷。
• 袜罗微步化用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步态轻盈柔美。
• 清尊尊是古代酒器，清尊代指清酒。
• 云槎古代传说中往来于天上人间的木筏，这里代指传递音信的使者。
• 流红用红叶题诗传信的典故，这里代指寄给恋人的音信。