一寸金

秋入中山,臂隼牵卢纵长猎。
见骇毛飞雪,章台献颖,臞腰束缟,汤沐疏邑。
筤管刊琼牒。
苍梧恨、帝娥暗泣。
陶郎老、憔悴玄香,禁苑犹催夜具入。
自叹江湖,雕龙心尽,相携蠹鱼箧。
念醉魂悠扬,折钗锦字,黠髯掀舞,流觞春帖。
还倚荆溪楫。
金刀氏、尚传旧业。
劳君为、脱帽篷窗,寓情题水叶。

译文

收起展开
秋入中山,臂隼牵卢纵长猎。见骇毛飞雪,章台献颖,臞腰束缟,汤沐疏邑。筤管刊琼牒。苍梧恨、帝娥暗泣。陶郎老、憔悴玄香,禁苑犹催夜具入。
自叹江湖,雕龙心尽,相携蠹鱼箧。念醉魂悠扬,折钗锦字,黠髯掀舞,流觞春帖。还倚荆溪楫。金刀氏、尚传旧业。劳君为、脱帽篷窗,寓情题水叶。

注释

收起展开
  • 秋入中山秋入中山。
  • 臂隼牵卢臂鹰牵犬。
  • 纵长猎纵长猎。
  • 见骇毛飞雪兽毛飞雪。
  • 章台献颖献颖。
  • 臞腰束缟瘦腰束白。
  • 汤沐疏邑汤沐之邑。
  • 筤管刊琼牒竹管刻文。
  • 苍梧恨苍梧之恨。
  • 帝娥暗泣舜妃暗泣。
  • 陶郎老陶侃老。
  • 憔悴玄香憔悴墨香。
  • 禁苑犹催夜具入禁苑催夜。
  • 自叹江湖自叹江湖。
  • 雕龙心尽雕龙文心尽。
  • 相携蠹鱼箧携蠹鱼书箧。
  • 念醉魂悠扬念醉魂悠扬。
  • 折钗锦字锦字折钗。
  • 黠髯掀舞掀髯起舞。
  • 流觞春帖流觞春帖。
  • 还倚荆溪楫倚荆溪舟。
  • 金刀氏尚传旧业金刀氏传旧业。
  • 劳君为脱帽篷窗劳君脱帽篷窗。
  • 寓情题水叶题情水叶。

赏析

收起展开
这首词咏墨。上阕写秋入中山、臂隼牵卢纵长猎、见骇毛飞雪章台献颖、臞腰束缟汤沐疏邑、筤管刊琼牒、苍梧恨帝娥暗泣、陶郎老憔悴玄香禁苑犹催夜具入;下阕写自叹江湖雕龙心尽相携蠹鱼箧、念醉魂悠扬折钗锦字、黠髯掀舞流觞春帖。结句"劳君为、脱帽篷窗,寓情题水叶",以咏物写身世,典重深婉。