绕佛阁

宋代 · 词 · 绕佛阁

夜空似水，横汉静立，银浪声杳。
瑶镜奁小。
素娥乍起、楼心弄孤照。
絮云未巧。
梧韵露井，偏借秋早。
晴暗多少。
怕教彻胆，蟾光见怀抱。
浪迹尚为客，恨满长安千古道。
还记暗萤、穿帘街语悄。
叹步影归来，人鬓花老。
紫箫天渺。
又露饮风前，凉堕轻帽。
酒杯空、数星横晓。

译文

收起展开
夜空似水，横汉静立，银浪声杳。瑶镜奁小。素娥乍起、楼心弄孤照。絮云未巧。梧韵露井，偏借秋早。晴暗多少。怕教彻胆，蟾光见怀抱。
浪迹尚为客，恨满长安千古道。还记暗萤、穿帘街语悄。叹步影归来，人鬓花老。紫箫天渺。又露饮风前，凉堕轻帽。酒杯空、数星横晓。

注释

收起展开
  • 夜空似水夜空如水。
  • 横汉静立银河静立。
  • 银浪声杳银浪声远。
  • 瑶镜奁小瑶镜如奁。
  • 素娥乍起嫦娥初起。
  • 楼心弄孤照楼心孤照。
  • 絮云未巧絮云未巧。
  • 梧韵露井梧叶露井。
  • 偏借秋早偏借早秋。
  • 晴暗多少晴暗几许。
  • 怕教彻胆怕月光彻骨。
  • 蟾光见怀抱月光见怀抱。
  • 浪迹尚为客浪迹为客。
  • 恨满长安千古道恨满长安古道。
  • 还记暗萤还记暗萤。
  • 穿帘街语悄穿帘街语。
  • 叹步影归来叹步影归来。
  • 人鬓花老人老鬓花。
  • 紫箫天渺紫箫天远。
  • 又露饮风前风前露饮。
  • 凉堕轻帽凉落轻帽。
  • 酒杯空酒杯空。
  • 数星横晓数星横晓。

赏析

收起展开
这首词写月夜怀乡。上阕写夜空似水、横汉静立银浪声杳、瑶镜奁小、素娥乍起楼心弄孤照、絮云未巧梧韵露井偏借秋早、怕教彻胆蟾光见怀抱；下阕写浪迹尚为客恨满长安千古道、还记暗萤穿帘街语悄、叹步影归来人鬓花老。结句"酒杯空、数星横晓"，以数星写夜久，苍凉含蓄。