水龙吟

夜分溪馆渔灯,巷声乍寂西风定。
河桥径远,玉箫吹断,霜丝舞影。
薄絮秋云,澹蛾山色,宦情归兴。
怕烟江渡后,桃花又泛,宫沟上、春流紧。
新句欲题还省。
透香煤、重牒误隐。
西园已负,林亭移酒,松泉荐茗。
携手同归处,玉奴唤、绿窗春近。
想骄骢、又踏西湖,二十四番花信。

译文

收起展开
夜分溪馆渔灯,巷声乍寂西风定。河桥径远,玉箫吹断,霜丝舞影。薄絮秋云,澹蛾山色,宦情归兴。怕烟江渡后,桃花又泛,宫沟上、春流紧。
新句欲题还省。透香煤、重牒误隐。西园已负,林亭移酒,松泉荐茗。携手同归处,玉奴唤、绿窗春近。想骄骢、又踏西湖,二十四番花信。

注释

收起展开
  • 夜分溪馆渔灯夜分渔灯。
  • 巷声乍寂巷声乍静。
  • 西风定西风停。
  • 河桥径远河桥路远。
  • 玉箫吹断玉箫吹断。
  • 霜丝舞影白发舞影。
  • 薄絮秋云秋云如絮。
  • 澹蛾山色山如淡眉。
  • 宦情归兴宦情归兴。
  • 怕烟江渡后怕渡烟江。
  • 桃花又泛桃花又泛。
  • 宫沟上春流紧宫沟春流急。
  • 新句欲题还省新句欲题。
  • 透香煤重牒误隐香煤隐字。
  • 西园已负西园已负。
  • 林亭移酒林亭移酒。
  • 松泉荐茗松泉奉茶。
  • 携手同归处携手同归。
  • 玉奴唤绿窗春近玉奴唤春。
  • 想骄骢又踏西湖想骄马踏西湖。
  • 二十四番花信二十四番花信风。

赏析

收起展开
这首词写秋夜怀友。上阕写夜分溪馆渔灯、巷声乍寂西风定、河桥径远玉箫吹断霜丝舞影、薄絮秋云澹蛾山色宦情归兴、怕烟江渡后桃花又泛宫沟上春流紧;下阕写新句欲题还省、透香煤重牒误隐、西园已负林亭移酒松泉荐茗。结句"想骄骢、又踏西湖,二十四番花信",以踏西湖写盼春,含蓄深婉。