水龙吟

有人独立空山,翠髯未觉霜颜老。
新香秀粒,浓光绿浸,千年春小。
布影参旗,障空云盖,沉沉秋晓。
驷苍虬万里,笙吹凤女,骖飞乘、天风袅。
般巧。
霜斤不到。
汉游仙、相从最早。
皴鳞细雨,层阴藏月,朱弦古调。
问讯东桥,故人南岭,倚天长啸。
待凌霄谢了,山深岁晚,素心才表。

译文

收起展开
有人独立空山,翠髯未觉霜颜老。新香秀粒,浓光绿浸,千年春小。布影参旗,障空云盖,沉沉秋晓。驷苍虬万里,笙吹凤女,骖飞乘、天风袅。
般巧。霜斤不到。汉游仙、相从最早。皴鳞细雨,层阴藏月,朱弦古调。问讯东桥,故人南岭,倚天长啸。待凌霄谢了,山深岁晚,素心才表。

注释

收起展开
  • 有人独立空山有人独立空山。
  • 翠髯绿须松针。
  • 未觉霜颜老不觉霜老。
  • 新香秀粒新香松果。
  • 浓光绿浸浓绿浸润。
  • 千年春小千年犹春。
  • 布影参旗松影如旗。
  • 障空云盖云盖蔽空。
  • 沉沉秋晓沉沉秋晓。
  • 驷苍虬万里驾苍龙万里。
  • 笙吹凤女凤女吹笙。
  • 骖飞乘天风袅乘天风袅。
  • 般巧般般精巧。
  • 霜斤不到霜斧不到。
  • 汉游仙相从最早汉游仙从最早。
  • 皴鳞细雨细雨皴鳞。
  • 层阴藏月层阴藏月。
  • 朱弦古调朱弦古调。
  • 问讯东桥问东桥。
  • 故人南岭南岭故人。
  • 倚天长啸倚天长啸。
  • 待凌霄谢了待凌霄花谢。
  • 山深岁晚山深岁晚。
  • 素心才表素心才显。

赏析

收起展开
这首词咏松。上阕写有人独立空山、翠髯未觉霜颜老、新香秀粒浓光绿浸千年春小、布影参旗障空云盖沉沉秋晓、驷苍虬万里笙吹凤女骖飞乘天风袅;下阕写般巧霜斤不到、汉游仙相从最早、皴鳞细雨层阴藏月朱弦古调、问讯东桥故人南岭倚天长啸。结句"待凌霄谢了,山深岁晚,素心才表",以素心写松之高节,典重幽深。