水龙吟

澹云笼月微黄,柳丝浅色东风紧。
夜寒旧事,春期新恨,眉山碧远。
尘陌飘香,绣帘垂户,趁时妆面。
钿车催去急,珠囊袖冷,愁如海、情一线。
犹记初来吴苑。
未清霜、飞惊双鬓。
嬉游是处,风光无际,舞葱歌蒨。
陈迹征衫,老容华镜,欢悰都尽。
向残灯梦短,梅花晓角,为谁吟怨。

译文

收起展开
澹云笼月微黄,柳丝浅色东风紧。夜寒旧事,春期新恨,眉山碧远。尘陌飘香,绣帘垂户,趁时妆面。钿车催去急,珠囊袖冷,愁如海、情一线。
犹记初来吴苑。未清霜、飞惊双鬓。嬉游是处,风光无际,舞葱歌蒨。陈迹征衫,老容华镜,欢悰都尽。向残灯梦短,梅花晓角,为谁吟怨。

注释

收起展开
  • 澹云笼月微黄淡云笼月。
  • 柳丝浅色柳丝浅色。
  • 东风紧东风急。
  • 夜寒旧事夜寒旧事。
  • 春期新恨春期新恨。
  • 眉山碧远眉山碧远。
  • 尘陌飘香陌上飘香。
  • 绣帘垂户绣帘低垂。
  • 趁时妆面时妆面。
  • 钿车催去急钿车催去。
  • 珠囊袖冷袖冷珠囊。
  • 愁如海情一线愁海情一线。
  • 犹记初来吴苑犹记初到吴苑。
  • 未清霜飞惊双鬓未霜双鬓。
  • 嬉游是处处处嬉游。
  • 风光无际风光无际。
  • 舞葱歌蒨歌舞葱蒨。
  • 陈迹征衫征衫陈迹。
  • 老容华镜华镜老容。
  • 欢悰都尽欢情都尽。
  • 向残灯梦短残灯梦短。
  • 梅花晓角晓角梅花。
  • 为谁吟怨为谁吟怨。

赏析

收起展开
这首词写春夜怀旧。上阕写澹云笼月微黄、柳丝浅色东风紧、夜寒旧事春期新恨眉山碧远、尘陌飘香绣帘垂户趁时妆面、钿车催去急珠囊袖冷愁如海情一线;下阕写犹记初来吴苑未清霜飞惊双鬓、嬉游是处风光无际舞葱歌蒨、陈迹征衫老容华镜欢悰都尽。结句"向残灯梦短,梅花晓角,为谁吟怨",以晓角梅花写怨,凄婉含蓄。